Sahih al-Bukhari, hedîsa 6671
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ibn Mas'ud
- 1Ishaq ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ، فَزَادَ أَوْ نَقَصَ مِنْهَا ـ قَالَ مَنْصُورٌ لاَ أَدْرِي إِبْرَاهِيمُ وَهِمَ أَمْ عَلْقَمَةُ ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ قَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " هَاتَانِ السَّجْدَتَانِ لِمَنْ لاَ يَدْرِي، زَادَ فِي صَلاَتِهِ أَمْ نَقَصَ، فَيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَيُتِمُّ مَا بَقِيَ، ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ".
Îbn Mes'ûd (razîyallahu anh) ragihand: Pêxemberê Xwedê ﷺ nimêja êvarê (Zuhr) bi wan re kir û tê de zêde an kêm kir. (Mensûr got: Ez nizanim ka Îbrahîm şaş bû yan Elqeme). Hingê jê re hat gotin:
"Ey Resûlê Xwedê! Gelo nimêj hatiye kurtkirin an te ji bîr kiriye?" Wî pirsî: "Çi ye ew tişt?" Wan gotin: "Te evqas rikat nimêj kir." Paşê wî bi wan re du secde kirin û paşê got: "Ev her du secde ji bo wî kesî ne ku nizane ka di nimêja xwe de zêde kiriye yan kêm kiriye; divê ew li ya rast bigere, ya mayî temam bike û paşê du secdeyan bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ger di der hejmariya li ser hejmara rekatan, li gorî nirxandina rast tevbigere û du secdeyan bike.
Yek ji yekîneyên nimêjê ye; di nav de rawestan, rûkenîn û secde hene.
Du secde ne ku ji bo rastkirina xeletî an gumanekê di nimêjê de têne kirin.
Di rewşa gumanê de li gorî tiştê ku nimêjker rasttir dibîne tevbigere.
Zanyar ji vê derdixin ku divê nimêjker xeletiyê di hejmara rekatan de rast bike û sujud al-sahw ji bo vê yekê hatiye destnîşankirin. Mezhebên fiqhê li ser awayê rast ê tevgerê di rewşa gumanê de û dema kirina secdeyan cuda nêrînan nîqaş dikin. Ev riwayet dibêje ku divê hejmareke piştrast an ya herî xurt bi delîl were şopandin, nimêj were temamkirin û paşê her du secde bên kirin.
- Ger di nimêjê de guman bike, panîkê neke: hejmara rast diyar bike û nimêjê temam bike.
- Rêzikên sujud al-sahw hîn bibe, da ku xeletiyê bi baldarî rast bikî.
- Xeletiyên nimêjê bi aramî rast bike û li ser rêbaza guncaw agahdariya pêbawer bişopîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.