Sond û Nezr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6682

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Sond û Nezr
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:

"Du gotin hene ku li ser ziman sivik in, lê li ser mîzanê giran in û ji bo Rehman pir xweş in: Subhanellahî we bi-hemdihî, Subhanellahil-Ezîm."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Du pesnên kurt xelata mezin hildigirin û ji Allahê re hezînin.

Wateya peyvên dijwar
Subhan Allah

Allah ji her kêmasiyekê paqij û bilind e.

wa bi-hamdihi

Û hemû pesn ji Wî re ye.

Mîzane

Mîzana ku di Roja Qiyametê de kirin dê tê de bên pîvandin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de en-Newewî, destnîşan dikin ku gotina van peyvan hewldanek piçûk dixwaze, lê xelateke mezin digihîne. Ev pesnkirin bilindkirina Allah û pesindana Wî bi hev re dike. Hedîs teşwîqê dide dhikrê, lê ev nayê wê wateyê ku awayên din ên îbadetê an kirinên baş pêwîst nînin.

Dersên ji bo îro
  1. Her roj demeke sabît diyar bike da ku bi baldarî van her du pesnan bibêjî.
  2. Peyvan tenê bi devê xwe nebêje; li ser kamiliya Allah û sifetên Wî jî bifikire.
  3. Demên kurt, wek meşê an li bendê mayînê, ji bo bîranîna Allah bi kar bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.