Sahih al-Bukhari, hedîsa 6687
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَائِشَةَ بِهَذَا.
Mihemed bîn Yûsif ji me re ragihand; Sufyan ji me re ragihand; ji Ebdurehman bîn Abis, ji bavê wî, ji Ayişeyê - Xwedê jê razî be - ku got:
"Malbata Mihemed ﷺ heta ku çûn ba Ellah, sê rojan li pey hev nanê genim bi goşt têr nexwarin." Îbn Kesîr got: Sufyan ji me re ragihand; Ebdurehman ji me re ragihand; ji bavê xwe, ku wî ev yek ji Ayişeyê pirsî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ û malbata wî timûtim xwarina wan bi pirrî tune bû.
Nanê ku ji ardê genim tê çêkirin.
Xwarina ku bi nan re tê xwarin, wek goşt.
Sê rojên li pey hev; gotinê vedibêje ku malbat di heyama wisa ya dirêj û bênavber de heta têr nebû.
Şîrovekarên klasîk vê rivayetê wekî danasîna şêwaza jiyana sade ya Pêxember ﷺ dibînin, ne wek fermanekê ku mirov xwarin an rehetî red bike. Ew tekez dikin ku şukir û razîbûn bi sûdwergirtina ji tiştên destûrdayî re hev digirin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî tiştên dinyayê bi xwe qedexe nabînin; girîng ew e ku ew mirov ji bindebûna Allah dûr nexin.
- Nirxa xwarina ku te heye bizane û wê israf neke.
- Razîbûna xwe bi luks an zêdebûnê ve girê nede.
- Tiştên xwe bi kesên din re parve bike, her çend depoyên te kêm bin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.