Kefareta Sondan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6709

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kefareta Sondan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، فِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَسْتَطِيعُ تُعْتِقُ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْلِسْ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ ـ قَالَ ‏"‏ خُذْ هَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ ‏"‏ أَطْعِمْهُ عِيَالَكَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Mêrekî hat cem Pêxember ﷺ û got:

"Ez helak bûm!" Pêxember ﷺ jê re got: "Çi hatiye serê te?" Wî got: "Min di Remezanê de bi jina xwe re têkiliya zayendî kir." Pêxember ﷺ jê pirsî: "Tu dikarî koleyekî azad bikî?" Wî got: "Na." Pêxember ﷺ got: "Tu dikarî du mehên li pey hev rojî bigirî?" Wî got: "Na." Pêxember ﷺ got: "Tu dikarî şêst kesên feqîr têr bikî?" Wî got: "Na." Paşê Pêxember ﷺ jê re got: "Rûne," û ew rûnişt. Piştre sepeteke mezin a tijî xurme ('Irq) anîn cem Pêxember ﷺ. Pêxember ﷺ jê re got: "Vê bistîne û bike sedeqe." Mêrik got: "Ji bo kesên ji me feqîrtir?" Li ser vê yekê Pêxember ﷺ kenî heta ku diranên wî yên paşîn diyar bûn û got: "Bi vê malbata xwe têr bike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ji bo têkiliya zayendî ya bi qest di dema Remezanê de kefaret heye, lê cih ji bo rehmetê jî heye.

Paşxane û sedem

Zilamek piştî ku di dema rojiyê ya Remezanê de bi jina xwe re têkiliya zayendî kiribû, hat cem Pêxember ﷺ. Wî got ku nikare kefareta ku hatiye diyarkirin pêk bîne.

Wateya peyvên dijwar
azadkirina kolekî

Kolekî azad kirin û azadiya wî pêk anîn; ev yek ji awayên kefaretê bû.

mehên li pey hev

Du mehên li pey hev rojî girtin, bêyî ku rojên rojiyê bên qutkirin.

sedeke

Xêrxwazî an diyariyek dilxwazî ku ji bo alîkariya kesên din tê dayîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku têkiliya zayendî ya bi qest di rojê de, dema rojiyê ya Remezanê, binpêkirineke giran e ku kefaretê dixwaze. Rivayetê gavên pêşniyarkirî vedibêje: azadkirina kolekî, rojîgirtina du mehên li pey hev û, heke ev ne mimkûn be, xwarindana şêst kesên hewce. Di hin hûrguliyên hiqûqî de, di nav de şertên rast ên sepandinê û gelo rêzbendî ji bo her cure kefaretê mecbûrî ye an na, mezhebên hiqûqê cuda dibînin. Dawî nîşan dide ku Pêxember ﷺ rewşa aborî ya zilamê li ber çavan girt û destûr da ku wî xwarinê bide malbata xwe, ji ber ku ew jî xizan bû.

Dersên ji bo îro
  1. Heke te xeletiyeke giran kiriye, şîreta pisporê olî yê pêbawer bixwaze; ji rehmeta Allahê bêhêvî nebe.
  2. Kefareta ku hatiye diyarkirin bi ciddî bigire û li gorî şiyana xwe û şîreta pêbawer tevbigere.
  3. Dema ku erkên olî pêk tînî, li xema malbata xwe û rewşa kesên hewcedar jî binêre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.