Sahih al-Bukhari, hedîsa 6730
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ أَزْوَاجَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ".
Urwe ragihand ku Aişe got:
"Dema ku Resûlê Allah ﷺ wefat kir, jinên wî xwestin ku Usman bişînin cem Ebû Bekir da ku ji wî mîrata xwe bixwazin. Lê Aişe ji wan re got: 'Ma Resûlê Allah ﷺ nefermûbû: «Em nayîn mîratgirtin; tiştê ku em li pey xwe dihêlin sedeqe ye»?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Malên ku Pêxember ﷺ li pey xwe hiştibû, ji bo armancên xêrxwaziyê hatin bikaranîn.
Piştî mirina Pêxember ﷺ, hevjînên wî dixwestin ʿUthmān bişînin cem Abū Bakr da ku para xwe ya mîrasê bixwazin. ʿĀʾisha gotinên Pêxember ﷺ li ser tiştê ku li pey xwe hiştibû ji wan re anî bîra xwe.
Parçeyek ji milkê ku kesê mîrasgir, li gorî rêzikên îslamî yên mîrasê, mafê wê heye.
Milkê ku ji bo berjewendiya kesên din tê bikaranîn, li şûna ku wekî mîraseke kesane were dabeşkirin.
Zanyarên klasîk ji vê vegotinê derdixin ku ji bo mîrasa Pêxember ﷺ rêgezek taybet heye: malên wî di nav mîrasgiran de nayên dabeşkirin, lê ji bo armancên xêrxwaziyê têne bikaranîn. Her çar mezhebên hiqûqî yên sunî vê rêgezê nas dikin. Ew mîrasa wî ji rêzikên giştî yên îslamî yên mîrasê, ku ji bo misilmanên din derbasdar in, cuda dibînin.
- Berî ku mîrasê parve bikî, pêşî kontrol bike ka kîjan rêzik bi rastî derbasdar in.
- Nakokiyên li ser malan bi aramî çareser bike û fikra xwe bi zanîna pêbawer piştrast bike.
- Dema bingeheke olî ya zelal hebe, mal û çavkaniyan ji bo alîkariya kesên din bi kar bîne.
Di vê vegotinê de jî tê gotin ku mîrasgirên Pêxember ﷺ malên wî mîras nagirin û tiştê ku wî li pey xwe hiştiye ji bo xêrxwaziyê tê bikaranîn.
Sahih al-Bukhari · #6727 (Sahih)Li vir gotina ku Pêxember ﷺ wekî kesekî mîrasber nayê mîrasgirtin tê vegotin; ev rêgeza ku ʿĀʾisha pê re derbas dike piştgirî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.