Sahih al-Bukhari, hedîsa 6731
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنَا أَوْلَى، بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، وَلَمْ يَتْرُكْ وَفَاءً، فَعَلَيْنَا قَضَاؤُهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Ez ji bo bawermendan ji canê wan jî nêzîktir im. Loma kî bi deyn bimire û tiştekî ji bo dayîna wî nehêle, dayîna deynê wî li ser me ye. Û kî malê xwe bihêle, ew mal ji bo mîratgirên wî ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Civak deynên nebexşandî yên miriyên hewcedar dide.
Pêxember ﷺ ji bo bawermendan xwedî lênêrîn û berpirsiyariyeke taybet e, wekî ku di Quranê de, di sûreya al-Ahzab, ayeta 6-an de hatiye gotin.
Mirî milkê ku deyna wî jê were dayîn li pey xwe nahêle.
Kesên ku li gorî rêzikên mîrasê yên Îslamî mafê mîrasê hene.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê deyn ji milkê mîrasê were dayîn berî ku ew di navbera mîrasgiran de were parvekirin. Heke mirî serişteyên têr li pey xwe bernede, ev gotin nîşan dide ku civaka Îslamî an rêveberiya wê berpirsiyar e ku deynê bide. Mîrasgir bêyî şert bi kesane ji bo zêdetir ji nirxa tiştê ku wergirtine berpirsiyar nabin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî dayîna deynan wek erkeke pêşîn di rêxistina mîrasê de dibînin.
- Deyn û peymanên aborî bi zelalî tomar bike da ku malbat piştî mirinê wan rêk bixe.
- Berî parvekirina mîrasê kontrol bike ka kîjan deyn divê pêşî ji milkê heyî were dayîn.
- Wek civakê, beşdarî dayîna deynê miriyekî hewcedar bibe, dema ku mîras tune be ku ji wê were dayîn.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.