Sahih al-Bukhari, hedîsa 6739
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ibn Abbas
- 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Warqaوَرْقَاءَ
- 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ، فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ، وَجَعَلَ لِلأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبُعَ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ.
Îbn Ebbas (razîyellahu enhuma) got: Di destpêkê de mal ji zarokan re bû û wesiyet jî ji dêûbavan re bû. Paşê Allah ya ku xwest ji wê yekê betal kir û ji bo mêr wekî para du jinan diyar kir. Ji bo her yek ji dêûbavan şeşa yekê, ji bo jinê heştê yek û çarê yekê, û ji bo mêr jî nîv û çarê yekê mîras destnîşan kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah ji bo zarok, dêûbav û hevjînan para mîrasê yên diyarkirî danîn.
Rêbernameyek ku piştî mirina kesekî, beşek ji milkê wî ji kesekî re were dayîn.
Parên diyarkirî yên mîrasê ne ku dema şertên qanûnî pêk werin, ji hin mîrasgirên taybet re tên dayîn.
Di dabeşkirina ku hatiye gotin de, mîrasgirekî mêr qasê du mîrasgirên jin ên heman kategoriyê distîne.
Zanyar vê vegotinê wekî kurtasiyek ji rêzikên Qur'anê yên mîrasê dibînin: xizmîtî para mîrasê diyar dike û hin par ji aliyê Allah ve hatine danîn. Li gorî hiqûqnasên klasîk, parên ku hatine gotin di bin şertên ku bi mîrasgirên din û rewşa malbatê ve girêdayî ne de derbas dibin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî van şertan li ser bingeha Qur'anê û vegotinan rave dikin; ji ber vê yekê ev kurtasî şûna hesabkirina mîrasêkê ya taybet nagire.
- Piştî vekolîna deynan û daxwazên testamentê yên derbasdar, mîrasê diyar bikin.
- Milkê li gorî rêzikên Îslamê dabeş bikin û rewşa hemû mîrasgiran li ber çavan bigirin.
- Ji bo mîrasêkê ya taybet şîreta pisporan bistînin, da ku mafê diyarkirî yê her kesî were parastin.
Ev vegotina Ibn Abbas rêbernameyeke têkildar a Pêxember ﷺ derbarê dabeşkirina mîrasê de vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #6738 (Sahih)Ev vegotina Ibn Abbas jî li ser rêzikên ku diyar dikin kî mafê mîrasê heye radiweste.
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)Ebu Hureyre li vir biryareke Şandeyê Allah ﷺ derbarê dabeşkirina milkê de vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.