Sahih al-Bukhari, hedîsa 6751
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَأُهْدِيَ لَهَا شَاةٌ فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ". قَالَ الْحَكَمُ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا، وَقَوْلُ الْحَكَمِ مُرْسَلٌ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُهُ عَبْدًا.
Hefs bîn Omer ji me re ragihand, Şu‘be ji me re ragihand, ji Hekem, ji Îbrahîm, ji Eswed, ji Aîşeyê; wê got: Min Berîre kirrî. Pêxember ﷺ ferman kir:
"Wê bikirre, çimkî welat (heqê mîrasê) yê kesê ku azad dike ye." Carekê pez jê re hatibû dayîn wekî sadakayê. Pêxember ﷺ ferman kir: "Ew ji bo wê sadaka ye, lê ji bo me diyarî ye." Hekem got: "Mêrê wê azad bû." Lê gotina Hekem mursel e (bê zincîr e). Û Ibn Ebbas got: "Min ew dîtibû, ew kole bû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku kesekî azad dike, mafê wala’ bi dest dixe; sedeke ji bo wergirê wê dimîne.
Mafekî xizmîtiya hiqûqî ye ku bi azadkirina kesekî ji koletiyê çêdibe; li gorî hedîsê, maf ji kesê ku azadkirinê dike re ye.
Xêrxwaziyek ku ji kesekî re tê dayîn.
Riwayetek e ku tê de zincîreyek di navbera veguhêzer û Pêxember ﷺ de kêm e.
Zanyarên klasîk ji gotina Pêxember ﷺ derdixin ku mafê wala’ ji kesê ku kesê koledar azad dike re ye. Gotina din a li ser mêrê Barîre li vir bi hûrgulî tê pêşkêşkirin: riwayeta Al-Hakam mursal e, lêbelê Ibn Abbas got ku wî ew wekî kole dîtiye. Fiqhzan vê cihêtiyê di mijara wê de nîqaş dikin ka mêrê Barîre azad bû an kole. Herwiha tê dîtin ku xwarina ku wek sadaqah ji Barîre re hatibû dayîn, ji bo wê xêrxwazî ma, lê ji bo Pêxember ﷺ diyariyek bû. Çar mezhebên sunnî mafê wala’ wek encama azadkirinê dipejirînin û rêzikên wê di çarçoveya hiqûqa mîrasê de vedikolin.
- Berî azadkirinê, bi zelalî diyar bikin mafên hiqûqî yên ku ji wê çêdibin dê ji kê re bin.
- Di mijara xwarinê an pereyan de, cudahiyê di navbera sedekeya ji bo wergir û diyariya ji bo kesekî din de bikin.
- Berî sepandina biryarekê di nakokiyeke hiqûqî de, bawerîbûn û temambûna zincîreya veguhêzeran kontrol bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.