Sahih al-Bukhari, hedîsa 6768
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Farajji al‑Bukhari re vegotأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irakعِرَاكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Ji bavên xwe dûr nekevin (wateya vê ew e ku kesekî din ji bilî bavê xwe wekî bav nîşan nede), û her kîsê ku bavê xwe înkar bike, ev yek kufr e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ji misilmanek nikare ku bavê xwe înkar bike an xwe xwedî eslekî din nîşan bide.
Înkar kirina ku bavê kesekî kî ye, an jî ji xwe re eslekî din îddîa kirin.
Hişyariyeke olî ya giran. Zanyar vê li vir wekî kiryareke kufir û nenasiyê rave dikin; tenê ev gotin bi xwe nayê wê wateyê ku kesek bixweber ji Îslamê derkeve.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev hişyarî ji bo kesê ku bi zanebûn bavê xwe yê naskirî înkar dike û xwe bi nesebeke din ve girêdide ye. Ew vê guneha giran ji biryara ku kes bi vê yekê bixweber ji Îslamê derdikeve cuda dibînin. Hedîs rastiya li ser nesebê û mafên girêdayî wê, di nav de têkiliyên malbatî û mafê mîrasê, diparêze.
- Neseba xwe bi rastî bibêje û qet bi zanebûn bavêkî din ji xwe re îddîa neke.
- Agahiyên malbatê bi baldarî kontrol bike, ji ber ku neseb bandorê li têkiliyên malbatî û mafê mîrasê dike.
- Bi rêz nêzî kesê ku neseba xwe nizanibe bibe û bê zanîna zelal tu kesî sûcdar neke.
Ev rivayet her wiha li dijî girêdana xwe bi bavêkî din ji bilî bavê xwe hişyarî dide.
Sahih al-Bukhari · #6767 (Sahih)Ev rivayeta sahih heman mijara înkarkirina bi zanebûn a bavê xwe vedigire.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Ev rivayet li ser diyarkirina nesebê ye û nîşan dide ku zanîna pêbawer a li ser têkiliyên malbatî çiqas girîng e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.