Sahih al-Bukhari, hedîsa 6780
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Khalid ibn Yazidخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 6Bavê wî, Aslamأَبِيهِ
- 7Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ اسْمُهُ عَبْدَ اللَّهِ، وَكَانَ يُلَقَّبُ حِمَارًا، وَكَانَ يُضْحِكُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَلَدَهُ فِي الشَّرَابِ، فَأُتِيَ بِهِ يَوْمًا فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُمَّ الْعَنْهُ مَا أَكْثَرَ مَا يُؤْتَى بِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْعَنُوهُ، فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
Ji Umer kurê Xettab (r.a) hatiye vegotin: Di dema Pêxember ﷺ de mêrekî bi navê Ebdullah hebû û leqeba wî 'Ker' bû. Wî Resûlê Allah ﷺ dikenand. Pêxember ﷺ ji ber vexwarina şerabê lê xistibû. Rojekê dîsa bi heman tawanê anîn ba Pêxember ﷺ û ferman da ku lê bidin. Mêrekî ji nav gel got: 'Ya Allah! Wî lenet bike, ka çend caran tê anîn!' Pêxember ﷺ got: 'Wî lenet nekin! Bi Allah sond, ez dizanim ku ew Allah û Resûlê Wî hez dike.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku guneh dike, lê ji Allah û Peyxemberê Wî hez dike, divê neyê lanetkirin.
Zilamek bi navê Abdullah, bi paşnavê Himar, ji ber vexwarina alkolê gelek caran dihat cem Pêxember ﷺ û ji ber vê yekê dihat darbestin. Dema yek ji kesên li wir wî lanet kir, Pêxember ﷺ vê yekê qedexe kir.
Peyveke erebî ye ku wateya wê ker e; ev paşnavê zilamî bû.
Ji Allah xwestin ku kesek ji xwe dûr bixe û red bike.
Cezayeke bi lêdanê ye ku ji hêla desthilata xwedîmaf ve tê sepandin.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku kirina guneheke mezin mirov bixweber ji Îslamê dernaxe, heya ku mirov wê gunehê rewa nebîne. Hadîs cûdahiyê dixe navbera şermezarkirina kiryarê û lanetkirina kesê kiryar: ceza hate sepandin, lê Pêxember ﷺ lanetkirin red kir û hezkirina wî zilamî ji Allah û Peyxemberê Wî re qebûl kir. Ji ber vê yekê zanyar dibêjin ku şîretkirin û cezakirin divê bibe sedema bêhêvîbûnê an înkarkirina baweriya kesekî nabe.
- Tevgera xirab bi eşkereyî red bike, lê ji ber gunehekî kesek ji xwe dûr nexîne.
- Mirovan lanet neke; bi dadperwerî û bi hêviya tobekirinê şîret li wan bike.
- Ger guneh dubare bibin, alîkarî û rêberiya guncaw bixwaze û rêgezên olî û qanûnî yên derbasdar bi cih bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.