Sahih al-Bukhari, hedîsa 6785
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " أَلاَ أَىُّ شَهْرٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً ". قَالُوا أَلاَ شَهْرُنَا هَذَا. قَالَ " أَلاَ أَىُّ بَلَدٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً ". قَالُوا أَلاَ بَلَدُنَا هَذَا. قَالَ " أَلاَ أَىُّ يَوْمٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً ". قَالُوا أَلاَ يَوْمُنَا هَذَا. قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ حَرَّمَ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ، إِلاَّ بِحَقِّهَا، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ". ـ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يُجِيبُونَهُ أَلاَ نَعَمْ ـ قَالَ " وَيْحَكُمْ ـ أَوْ وَيْلَكُمْ ـ لاَ تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Ebdullah (r.a.) vegot: Di Hecê Wida de Resûlê Allah ﷺ got:
"Kîjan meh li cem we pîroztir e?" Gel got: "Ev meha me ya niha (meha Zulhiceyê)." Wî pirsî: "Kîjan bajar li cem we pîroztir e?" Wan got: "Ev bajarê me (Mekke)." Wî pirsî: "Kîjan roj li cem we pîroztir e?" Wan got: "Ev roja me." Paşê wî got: "Bêguman Allah Tebarek û Teala xwîna we, malê we û namûsa we wekî pîroziya vê roja we, di vî bajarê we de û di vê meha we de heram kiriye; tenê bi heqê wê (destûrdayî ye)." Paşê wî sê caran pirsî: "Min teblîx kir?" Her carê gel bersiv da: "Erê!" Hingê Pêxember ﷺ got: "Wey li we! Piştî min venegerin kufrê ku hûn stuyên hevdu bibirin!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedê jiyan, mal û rûmeta mirovan ji destdirêjiya neheq diparêze.
Pêxember ﷺ van gotinan di dema Heca Weda de got û nepêşketina jiyan, mal û rûmetê tekez kir.
Heca dawî ya ku Pêxember ﷺ kir.
Tenê dema ku bingehek qanûnî ya îslamî ya naskirî destûrê dide û desthilata peywendîdar biryarê dide.
Gotineke ku tê wateya ku mirov hevdu bikujin û bi tundî şer bikin.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku jiyan, mal û rûmeta mirovan parastî ne û destdirêjiya neheq qedexe ye. Gotinên “ji bilî bi maf” destûra dadmendiya bi destê xwe nade: biryarên cezaî divê ji aliyê desthilatên peywendîdar ve werin dayîn û li gorî rêgezên îslamî bin. Hişyariya ku piştî Pêxember ﷺ bi kuştina hevdu vegerin kufrê, giraniya tundiya di navbera mirovan de nîşan dide; zanyarên di vê yekê de guneha mezin a kuştinê ji hukmê ku kesek bi vê yekê bixweber ji Îslamê derdikeve cuda dibînin.
- Jiyan, mal û navê baş ê kesên din biparêze, heta dema ku nakokî mezin dibe.
- Nakokiyan bi rêbazên dadperwer û saziyên peywendîdar çareser bike; tu carî tolhildanê bi destê xwe neke.
- Di nakokiyan de alîkariya lihevhatinê bike û nehêle ku gotin an pevçûn veguherin tundiyê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.