Hudûd û Cezayên Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6784

Ubadah ibn al-Samit rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hudûd û Cezayên Allah
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ ‏"‏ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا ‏"‏‏.‏ وَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ كُلَّهَا ‏"‏ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ، فَهْوَ كَفَّارَتُهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Mihemed kurê Yûsif ji me re ragihand, Îbn Uneyne ji me re ragihand, ji Zuhriyî, ji Ebû Îdrîs Xewlanî, ji Ubade kurê Samit - Xwedê jê razî be - got: Em di civînekê de li cem Pêxember ﷺ bûn, wî ferman kir:

"Bi min re bey'etê bikin ku hûn tiştekî wekî şirîk ji Allah re çênekin, diziyê nekin û zînayê nekin." Paşê wî tevahiya vê ayetê xwend: "Kî ji we soza xwe bi cih bîne, xelata wî li cem Allah e. Kî ji van gunehan bike û ceza lê were birîn, ew ê bibe kefaret ji bo wî. Û kî ji van gunehan bike û Allah wî veşêre, heke Allah bixwaze wî efû dike, heke bixwaze jî cezayê dide wî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Peymana wefadariyê bawerî, parastina mafan û hêviya lêborînê bi hev ve girêdide.

Wateya peyvên dijwar
Peymana wefadariyê dan

Soza bi heybet a ji Pêxember ﷺ re ku rêgezên bawerî û tevgera hatine diyarkirin bên bicihanîn.

Kefaret

Awayek ku bi wê guneh tê jêbirin; li vir cezaya hatî ferzkirin wek kefareta gunehê ye.

Allah wê dipêçe

Allah guneh veşartî dihêle û wê eşkere nake.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, diyar dikin ku hedîs gunehên giran ên wek şirkkirin, dizî û zînayê şermezar dike, lê di heman demê de deriyê rehma xwedayî vedihêle. Ceza qanûnî ji bo gunehekê wek kefaretê ye; heke guneh veşartî bimîne, mijarê Allah re dihêle, yê ku bi dadperwerî dadbarî dike û dikare bibexşîne. Rêzikên cezayan di bin desthilata rayedarên destûrdar de ne û destûrê nadin ku mirov xwe dadbar bike. Peyman hem pabendiya bi Allah re û hem jî rêzgirtina mafên kesên din diyar dike.

Dersên ji bo îro
  1. Sozên xwe yên ji Allah re bi kirinên rastîn pêk bîne: her roj bi rastî tevbiger û milkê kesên din biparêze.
  2. Dema ku guneh dikî, bi dilsozî tobe bike û hêvî li rehma Allah bike; xeletiya xwe eşkere neke.
  3. Bicihanîna cezaên qanûnî tenê bide rayedarên destûrdar û tu carî xwe dadbar neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.