Hudûd û Cezayên Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6801

Ubadah ibn as-Samit rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hudûd û Cezayên Allah
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Ubadah ibn as-Samit hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ، فَقَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَطَهُورٌ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ إِذَا تَابَ السَّارِقُ بَعْدَ مَا قُطِعَ يَدُهُ، قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ، وَكُلُّ مَحْدُودٍ كَذَلِكَ إِذَا تَابَ قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Mihemed el-Cu'fî ji me re gotiye: Hişam kurê Yûsif ji me re gotiye: Me'mer ji me re ragihandiye, ji Zührî, ji Ebû Îdrîs, ji Ubade kurê Samit (Xwedê jê razî be) ku wiha gotiye: Min bi komek mirovan re sond xwar û bey'et da Pêxemberê Xwedê ﷺ. Wî ferman kir:

"Ez bey'eta we distînim ku hûn tiştekî nekin şirîkê Xwedê, diziyê nekin, zarokên xwe nekujin, buxtanekê ku hûn bi dest û lingên xwe çêdikin neynin holê, û di karên qenc de li dijî min dernekevin. Kî ji we vê yekê pêk bîne, xelata wî li cem Xwedê ye. Û kî ji van tiştan bike û di dinyayê de cezayê wî lê were sepandin, ew ceza ji bo wî kefaret û paqijî ye. Lê eger Xwedê gunehê wî veşêre, ew kar li cem Xwedê ye; eger bixwaze wî ceza dike û eger bixwaze wî efû dike." Ebû Ebdullah gotiye: "Eger diz piştî birîna destê xwe tobe bike, şahidiya wî tê qebûlkirin. Her wiha her kesê ku sînorê şerîetê derbas kiriye û ceza lê hatiye sepandin, eger tobe bike, şahidiya wî jî tê qebûlkirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Sond peyman bawerî û reftara baş bi poşmanbûn û dadweriya Xwedê ve girêdide.

Wateya peyvên dijwar
Sonda dilsozî

Sondeke bi heybet e ku soz dide ku mirov di tiştên baş de li Pêxember ﷺ peyrew bike.

Kefaret û paqijkirin

Cezaya dinyayî dikare ji bo guneha hatî cezakirin bibe kefaret û paqijkirina wî.

Ji aliyê Allah ve veşartî

Gunehek ku eşkere nayê kirin an jî sûcdar ji ber wê li vê dinyayê nayê cezakirin; dadweriya dawî ya Allah e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku tobeya dilsoz hîn jî pêwîst e, heta ku kesek cezayeke dinyayî kişandiye. Cezayê dikare ji bo guneha têkildar bibe kefaret û paqijkirin, lê di mijara guneheke veşartî de hesabê dawî ya Allah e. Al-Bukhari dibêje ku şahidiya kesekî ku piştî cezayê hadd poşman dibe dikare were pejirandin. Şertên sepandina cezayên hadd û nirxandina şahidiyê di bin rêgezên hiqûqê de ne û destûrê nadin kesên takekesî ku bi xwe ceza bidin.

Dersên ji bo îro
  1. Peymanên xwe yên bi Allah û mirovan re bi ciddî bigire û ji dizî, iftira û her cure neheqiyê dûr bimîne.
  2. Piştî gunehekî bi dilsozî vegere Allah û xeletiyeke veşartî bêyî pêwîstî eşkere neke.
  3. Cezayên qanûnî tenê bihêle destê saziyên berpirsiyar û dadê bi destê xwe negire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.