Sahih al-Bukhari, hedîsa 6805
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Anas ibn Malik
- 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ عُكْلٍ ـ أَوْ قَالَ عُرَيْنَةَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ مِنْ عُكْلٍ ـ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَشَرِبُوا حَتَّى إِذَا بَرِئُوا قَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غُدْوَةً فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي إِثْرِهِمْ، فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، فَأُلْقُوا بِالْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ. قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ هَؤُلاَءِ قَوْمٌ سَرَقُوا، وَقَتَلُوا، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ، وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ.
Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet dike: Komek ji qebîleya Uklê — an jî got Ureyne, lê ez nizanim ji bilî ku wî gotibe ji Uklê — hatin Medîneyê. Pêxember ﷺ ferman da ku çend deveyên şîrdar bidin wan û emir kir ku derkevin û ji mîz û şîrê wan vexwin. Wan jî vexwar heta ku sax bûn. Piştî ku sax bûn, wan şivan kuştin û dewar revandin. Ev xeber sibehê gihîşt Pêxember ﷺ, lewma wî kes şandin pey wan û beriya ku roj hilkişe ew hatin girtin û anîn cem wî. Wî emir da ku dest û lingên wan werin birîn û çavên wan bi hesinê germ werin sotin. Paşê ew li Herreyê hatin avêtin; dema wan av dixwest, av nedidan wan. Ebû Qilabe got: Ev kom xelkê ku dizî kiribûn, kuştibûn, piştî îmana xwe kafir bûbûn û li dijî Allah û Resûlê Wî şer kiribûn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî ku kirin kuştin û dizî, êrîşkar hatin pirsîn û ji ber kirinên xwe hatin cezakirin.
Komek mêr hatin Medîneyê û nexweş ketin. Pêxember ﷺ deveyên şîrdan û şîr û mîzê wan wekî derman nîşanî wan da. Piştî ku baş bûn, wan şivan kuşt û pez birin. Li pey wan ketin û wan girtin.
Cezayên ku di hiqûqa îslamî de bi qanûnê hatine diyarkirin.
Dizîna bi çek û tehdîdkirina tund a ewlehiya giştî.
Deştekî lavayê li nêzî Medîneyê, ku li gorî rivayetê girtiyan li wir hiştin.
Zanyar vê bûyerê bi hirabahê ve girêdidin: kuştin, dizî û gefa tund a li ser ewlehiya giştî. Di Qur'anê de ji bo van sûcan çend cure ceza têne gotin (5:33); fuqehayê nîqaş dikin ka li gorî rewşên sûcê çawa divê bên sepandin. Ev rivayet destûrê nade kesên takekesî ku ceza bidin: biryarên tawanan û sepandina wan tenê mafê desthilata berpirsiyar e. Zanyar di derbarê birîndarkirina çavên ku di vegotinê de tê gotin û rêberiya giştî ya Pêxember ﷺ ya ku di cezakirinê de rû neyê xerakirin de jî nîqaş dikin. Vegotin bûyereke awarte ya tundiya giran û xiyanetê vedibêje.
- Giliya li ser tundiya giran pêdivî bi bersiveke hişyar, bilez û qanûnî ya ji aliyê saziyên berpirsiyar ve heye.
- Alîkariya bijîşkî ya ku kesek werdigire ji berpirsiyariya wî ya sûcên ku paşê kiriye cuda bikin.
- Biryarên tawanan bihêlin ji dadwerên berpirsiyar re û tu carî qanûnê bi destê xwe pêk neynin.
Ev rivayeta Sahîh bi riya Enes jî behsa wan mêran dike ku şivan kuştin û pez birin, û guhertoyeke din a paralel ji vegotinê pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #6804 (Sahih)Ev guhertoya Sahîh bi riya Enes heman kom û cezaya piştî wê vedibêje; bi vî awayî dikare gotinên cuda yên vegotinê li gel hev bên xwendin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.