Sahih al-Bukhari, hedîsa 6818
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ".
Adem ji me re vegot, Şu'be ji me re vegot, Muhemmed kurê Ziyad ji me re vegot û got: Min ji Ebû Hureyre bihîst ku wî got: Pêxember ﷺ ferman kir: "Zarok xwediyê doşekê ye, û ji bo zînaker tenê kevir e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema ku neseb hatibe, zewaca qanûnî wek xala destpêkê tê hesibandin.
Metaforeke ji bo têkiliya zewaca qanûnî ye; di vê têkiliyê de zarok bi mêrê zewacê ve tê girêdan.
Metaforeke ku nîşan dide ku zînakar mafê tesbîtkirina nesebê nade wî.
Zanyarên klasîk vê gotinê wek qaîdeyek qanûnî ya derbarê nesebê de fam dikin: dema zarok di nav zewaceke derbasdar de ji dayik bibe û şertên girêdana wî pêk bên, zarok bi mêrê zewacê ve tê girêdan. Ev gotin ji bo bavê biyolojîk ê derveyî vê zewacê mafê qanûnî yê tesbîtkirina nesebê bi xweberî nade. Zanyar di çarçoveya hiqûqa malbatê ya Îslamî de şertên hûrgilî û îstîsnayan dinirxînin; hedîs ne vexwendineke ji bo xwe dadwerî kirinê ye û bi tena xwe delîla cezakirinê bêyî pêvajoya dadwerî ya pêwîst nîne.
- Li ser bingeha gotegotan derbarê nesebê kesekî de encam negire; rêgezên qanûnî yên derbasdar biparêze.
- Nakokiyên derbarê nesebê de bibe berî pisporên desthilatdar û bi serê xwe tedbîr negire.
- Rûmeta zarokan biparêze û wan ji ber kiryarên mezinan berpirsiyar neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.