Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 682

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ قِيلَ لَهُ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ، إِذَا قَرَأَ غَلَبَهُ الْبُكَاءُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مُرُوهُ فَيُصَلِّي ‏"‏ فَعَاوَدَتْهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مُرُوهُ فَيُصَلِّي، إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ عُقَيْلٌ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Hemze kurê Ebdullah ragihand: Bavê min got:

"Dema ku nexweşiya Resûlê Allah ﷺ giran bû, ji wî re li ser nimêjê hat pirsîn. Wî ferman da: 'Ji Ebû Bekir re bibêjin bila bi xelkê re nimêjê bike.'" Aişeyê got: "Ebû Bekir mirovekî dilnerm e; gava Qur'anê dixwîne, girî li ser serdest dibe." Resûlê Allah ﷺ got: "Ji wî re bibêjin bila nimêjê bike." Aişeyê dîsa heman bersiv da. Hingê Resûlê Allah ﷺ got: "Ji wî re bibêjin bila nimêjê bike; bêguman hûn hevalbendên Yûsif in." Zubeidî, kurê xwarzeyê Zuhrî û Îshaq kurê Yehya el-Kelbî jî ev hadîs ji Zuhrî veguhestine. Her wiha Uqeîl û Me'mer jî ji Zuhrî, ji Hemze û ji Pêxember ﷺ ev hadîs riwayet kirine.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ emir da Ebu Bekr civatê di nimêjê de pêş bixe.

Paşxane û sedem

Dema nexweşiya Pêxember ﷺ girantir bû û mijara nimêjê hat gotin, wî emir da Ebu Bekr ku pêşî li mirovan bike. Aişe bal kişand ser bandora hestên Ebu Bekr dema xwendinê, lê Pêxember ﷺ emrê xwe dubare kir.

Wateya peyvên dijwar
di nimêjê de pêşîkirin

Wek îmam nimêja bi cemaatê bi rê ve birin, dema ku yên din li pey imamê dikin.

dilnazik

Dilhesas; dema Ebu Bekr Quran dixwend, hêstên wî dibûn girî.

hevalên Yusuf

Îşaretek e bo jinên di çîroka Yusuf de. Li vir ev gotin ji ber bertekara wan a dubare rexneyekê tîne ziman.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Ebu Bekr di dema nexweşiya Pêxember ﷺ de kesê guncav bû ku civatê bi rê ve bibe. Dubarekirina emrê nîşan dide ku hestyarbûna wî di dema xwendinê de ne sedem bû ku ew ji pêşengiya nimêjê were dûrxistin. Zanyar vê rîwayetê herwiha wek nîşana pozîsyona taybet a Ebu Bekr dinirxînin; lê ev rîwayet bi tena xwe tayînkirineke fermî ya cîgiriyê nîne. Mezhebên fiqhê derbasdariya nimêja ku îmamek bi bandora hestan digirî pêşengiya wê dike qebûl dikin, heya ku ew bikare xwendinê bidomîne.

Dersên ji bo îro
  1. Dema rêberekî xwedî desthilat te bi eşkere ji bo karekî wezîfedar dike, wê berpirsiyariyê bistîne, herçiqas ji ber hestan xwe lawaz hîs bikî.
  2. Li hember kesên ku di dema îbadetê de hestyar dibin nerm be, heya ku bikarin nimêjê bidomînin.
  3. Derbarê emrekî de bi eşkere biaxive, lê piştî ku biryareke zelal hate pejirandin, rêz jê re bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.