Sahih al-Bukhari, hedîsa 681
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَخْرُجِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا، فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ، فَلَمَّا وَضَحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَحَ لَنَا، فَأَوْمَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ، وَأَرْخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحِجَابَ، فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ.
Enes (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ sê rojan derneketibû derve. Dema ku ji bo nimêjê îqame hat xwendin, Ebû Bekir pêş ve çû da ku bibe îmam. Di wê navberê de Pêxember ﷺ perde girt û rakir. Dema ku rûyê Pêxember ﷺ xuya bû, me tu manzarayek ji dîtina rûyê Pêxember ﷺ dilxweştir nedîtibû. Paşê Pêxember ﷺ bi destê xwe îşaret da Ebû Bekir ku pêş ve biçe û nimêjê bidomîne, û dû re Pêxember ﷺ perde dîsa daxist. Heta ku ew wefat kir, êdî nehat dîtin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema nexweşiya xwe de Ebû Bekr tayîn kir ku nimêjê bide pêş.
Pêxember ﷺ sê rojan derneketibû derve. Dema bawermendan ji bo nimêjê rêz girtin û Ebû Bekr çû pêş, Pêxember ﷺ perde rakir, bi îşaretekê ji Ebû Bekr re got ku nimêjê bide pêş, û paşê perde dîsa daxist. Enes vedibêje ku piştî wê ew êdî Pêxember ﷺ heta mirina wî nedîtin.
Bangê ku nîşan dide nimêja ferz dê di cih de dest pê bike.
Dema ku yên din li pey te nimêjê dikin, wekî îmam tevgerên nimêjê birêve bibî.
Bi tevgera destê xwe nîşan da ku divê Ebû Bekr çi bike.
Zanyarên klasîk vê bûyerê wekî nîşana rewşa taybet a Ebû Bekr û şiyana wî ya pêşengiya civakê dibînin. Zanyarên çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî qebûl dikin ku îmamekî nexweş, heke bikaribe, dikare nimêjê bide pêş; rêgezên hûrgulî yên nimêjkirina li pey îmamekî ku rûniştî nimêjê dike, li gorî mezhebê diguhere. Ev rivayet her wiha evîna kûr a sahabeyan ji bo Pêxember ﷺ nîşan dide.
- Di rewşa nexweşiyê an nebûnê de, ji bo pêşengiya nimêja cemaatê zû kesek tayîn bike.
- Bi şopandina tayînkirineke zelal a kesê berpirsiyar rêzê ji pêşengiyê re nîşan bide.
- Evîna xwe ji Pêxember ﷺ re bi şopandina baldar a nimûne û hînkirinên wî nîşan bide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.