Sahih al-Bukhari, hedîsa 6826
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Mêrekî ji nav xelkê dema ku Resûlê Allah ﷺ di mizgeftê de rûniştibû, hat cem wî û got:
"Ey Resûlê Allah! Bi rastî min zîna kiriye." Pêxember ﷺ rûyê xwe ji wî vegerand. Ew mêr çû aliyê ku Pêxember ﷺ rûyê xwe lê vegerandibû û got: "Ey Resûlê Allah! Bi rastî min zîna kiriye." Pêxember ﷺ dîsa rûyê xwe vegerand, lê ew mêr dîsa çû aliyê ku Pêxember ﷺ lê dinêrî. Dema ku wî çar caran li ser xwe şahidî da, Pêxember ﷺ ew gazî kir û pirsî: "Ma tu dîn î?" Wî got: "Na, ey Resûlê Allah!" Pêxember ﷺ pirsî: "Ma tu zewicî yî?" Wî got: "Erê, ey Resûlê Allah!" Pêxember ﷺ ferman da: "Wî bibin û recm bikin (bi keviran bikujin)." Îbn Şîhab got: Yekî ku ji Cabir bîstibû, ji min re ragihand ku Cabir gotibû: "Ez jî di nav wan kesên ku ew recm kirin de bûm; me ew li Musellayê (cihê nimêja cejnê) recm kir. Dema ku keviran êşand, wî baz da û reviya, lê me ew li Herreyê girt û li wir recm kir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li ser îtîrafê zext nekir û ew bi baldarî kontrol kir.
Têkiliya seksî ya qedexekirî li gorî qanûna Îslamê.
Di hiqûqa klasîk de: kesek ku şertên hiqûqî yên zewaca derbasdar pêk aniye.
Cihê vekirî yê nimêjê; li vir, cihê ku nimêja cejnê lê dihat kirin.
Hiqûqnasên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê îtîraf ji bo cezayê hudud bi baldarî were lêkolînkirin: Pêxember ﷺ rû da alîyekî din û li ser rewşa hişî û rewşa zewaca mêr pirsî. Mezhebên hiqûqê hejmarê îtîrafên pêwîst û şertên îtîrafa derbasdar nîqaş dikin; hûrgulî ji hev cuda ne. Ev rîwayet destûrê nade kesên takekesî ku cezayan pêk bînin: hudud di bin desthilata giştî ya xwedî berpirsiyariyê de ne û pêdiviya wan bi prosedurên hiqûqî yên hişk heye. Rîwayetên din herwiha behsa tovbûnê û paşvekişandina îtîrafê dikin.
- Li ser bingeha gotegotan li ser sûcdariya kesekî biryar nede; divê tawanbarî bi baldarî û li gorî prosedûrên desthilatdar were nirxandin.
- Kesê ku poşman dibe dikare berê xwe bide Allah û neçar nîne ku guneha xwe bi giştî eşkere bike.
- Tu carî dadmendiyê bi destê xwe pêk neîne: biryarên cezayên sûcdarî di destê saziyên xwedî desthilatê de ne.
Ev rîwayet guhertoyekî nêzîk yê çîroka zilamê ku îtîrafa xwe li ber Pêxember ﷺ dubare kir vedigire.
Sahih al-Bukhari · #6827 (Sahih)Ev rîwayet hûrguliyên din li ser awayê lênihêrîna îtîrafê û sepandina prosedûra hiqûqî dide.
Sahih al-Bukhari · #6828 (Sahih)Ev rîwayet ji heman rêza vegotinên e û alîkar dibe ku çarçoveya bûyerê were berhevkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.