Hudûd û Cezayên Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6828

Abu Huraira and Zaid bin Khalid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hudûd û Cezayên Allah
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira and Zaid bin Khalid hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ ـ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ ـ فَقَالَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَعَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ، الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ لَمْ يَقُلْ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ أَشُكُّ فِيهَا مِنَ الزُّهْرِيِّ، فَرُبَّمَا قُلْتُهَا وَرُبَّمَا سَكَتُّ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre û Zeyd bîn Xalid (r.a.) wiha rivayet dikin: Dema em li cem Pêxember ﷺ bûn, mêrekî rabû ser piyan û got:

"Bi navê Xwedê ji te dixwazim ku di navbera me de li gorî Kitêba Xwedê hikm bikî." Hingê dijberê wî -ku ji wî zana bûtir bû- rabû û got: "Di navbera me de li gorî Kitêba Xwedê hikm bike û destûrê bide min ku ez biaxivim." Pêxember ﷺ ferman kir: "Biaxive." Wî got: "Kurê min li cem vî mirovî karker bû û bi jina wî re zinayê kir. Min sed pez û xizmetkarek wekî fîdyeyê dan da ku kurê xwe xelas bikim. Paşê min ji zanyaran pirsî û wan ji min re got ku divê li kurê min sed qamçî werin xistin û salekê were sirgûnkirin, û divê jina vî mirovî were recmkirin (kevirbarankirin)." Pêxember ﷺ ferman kir: "Bi wî Zatê ku canê min di destê Wî de ye, ez ê di navbera we de li gorî Kitêba Xwedê hikm bikim. Sed pez û xizmetkar dê ji te re werin vegerandin. Li ser kurê te sed qamçî û sirgûniya salekê heye. Ey Uneys! Here cem jina vî mirovî; eger îqrar bike, wê recm bike." Uneys çû cem wê; wê îqrar kir û wî ew recm kir. Min ji Sufyan re got: "Ma negot 'li ser kurê min recm heye'?" Wî bersiv da: "Di vê beşê ya ji Zuhriyê de gumanek min heye; carinan ez dibêjim û carinan jî bêdeng dimînim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ berdêla betalkirî ya nederbasdar betal kir û qanûn pêk anî.

Wateya peyvên dijwar
hudud

Cezayên ku ji aliyê Allah ve hatine diyarkirin; pêkanîna wan ne erkê kesên takekesî ye.

berdêl

Di vê bûyerê de pereyek bû ku hate dayîn da ku encamên binpêkirina kur were rakirin.

sirgûnkirin

Dûrxistina kesekî ji cihê lê dijî ji bo demeke diyarkirî, wek di biryara derbarê kur de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku dayîna pereyê taybet cihê cezayê ku bi qanûnê hatiye diyarkirin nagire û malên bi awayekî neheq hatine bidestxistin divê werin vegerandin. Hedîs di navbera cezayê kurê nezewicî û cezayê jina ku li gorî biryarê zewicî bû de cihêtiyê datîne. Fiqhzanên klasîk hûrguliyên van hukman û şertên îsbatkirin û pêkanînê nîqaş dikin; cezayên hudud tenê ji aliyê desthilatdarên destûrdar ve tên pêkanîn, ne ji aliyê kesên takekesî ve.

Dersên ji bo îro
  1. Nakokiyên giran bide dadwerên destûrdar û hewl nede ku cezayekê bi pereyê taybet bikire.
  2. Ger nikarî mijareke olî-qanûnî bi xwe binirxînî, ji pisporan şîret bistîne.
  3. Qet nehêle ku kesên takekesî cezayên sûcî pêk bînin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.