Sahih al-Bukhari, hedîsa 6845
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلاَدَةٍ. فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَوْجَعَنِي. نَحْوَهُ. لَكَزَ وَوَكَزَ وَاحِدٌ
Aişe (razî be) wiha rivayet dike: Ebû Bekr hat ba min û bi mistekê derbek tund li min xist û got:
"Te ji ber gerdenbenda xwe gel asteng kir û da sekinandin." Lê belê, ji ber ku Resûlullah ﷺ serê xwe danîbû ser çokê min, her çend ew derbe pir bi êş bû jî, ez wekî miriyan bêdeng û bêliv mam da ku ez wî hişyar nekim. (Rivayetker dibêje: Peyvên 'lekez' û 'wekez' heman wateyê didin.)
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe êşê sebar kir da aramî û rêz ji bo Pêxember ﷺ biparêze.
Aîşe dibêje ku gerdena wê winda bû û ji ber vê yekê kes dereng man. Dema ku Peyama Allah ﷺ li kêleka wê razayî bû, wê bêdeng ma, tevî êşa ku ji derbeya xurt a Ebu Bekir hîs dikir, da ku wî ji xewê şiyar neke.
Pêl an lêdana xurt bi dest an yumrukê.
Peyveke ku di vê rîwayetê de wateya wê wekî lakaza ye.
Zîneteke ku li stû tê kirin; gerdena windabûyî ya Aîşeyê komê dereng xist.
Rîwayet rêzgirtina Aîşeyê ji Peyama Allah ﷺ û sebra wê li hember êşê nîşan dide. Zanyar dibêjin ku bêdengmana wê di vê rewşa taybet de ne fermaneke giştî ye ku mirov tundûtûjiyê qebûl bike an destdirêjiyê veşêre. Bûyer bersiva Ebu Bekir vedibêje, lê qaîdeyek giştî ava nake ku muameleya tund di nav malbatê de destûrdar e.
- Bi baldarî nêzîkî nimûne û gotinên Pêxember ﷺ bibe û rêzê jê re nîşan bide.
- Ger tiştek winda bibe an derengî çêbibe, pêşî aram bimîne û bi hev re çareseriyekê bibînin.
- Sebir dikare hêja be, lê ji vê vegotinê divê tundûtûjiya di nav malbatê de wek normeke giştî ya destûrdar neyê derxistin.
Ev rîwayeta Aîşeyê ku bi zincîreke girêdayî hatiye veguhestin, ew jî windabûna gerdenê û derengmayîna komê vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #6843 (Sahih)Ev rîwayet di heman pirtûkê de sînorên ku Allah danîne behs dike û dike alîkar ku çarçoveya hiqûqî ya beşê were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.