Sahih al-Bukhari, hedîsa 6844
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 4Bavê wî, al‑Qasimأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ أَبُو بَكْرِ ـ رضى الله عنه ـ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ. فَعَاتَبَنِي، وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، وَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ.
Îsmaîl ji me re ragihand: Malik ji min re ragihand, ji Ebdurehmanê kurê Qasim, ji bavê wî, ji Ayişeyê ku got: Ebû Bekir (r.a.) hat cem min di halê ku Resûlullah ﷺ serê xwe danîbû ser ranê min û raketibû. Wî got:
"Te Resûlullah ﷺ û xelkê asteng kir, lê li vir av tune ye." Paşê ew bi min re şer kir û bi destê xwe li kêleka min da, lê tiştek nedikir ez bilivim ji bilî cihê Resûlullah ﷺ yê li ser min. Piştî vê yekê Allah ayeta teyemmumê nazil kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema av tune nebû, Allah destûra teyemmumê eşkere kir.
Di dema rêwîtiyekê de av tune bû û koma wan dereng ma. Aîşe vedibêje ku hingê Allah ayeta derbarê teyemmumê de eşkere kir.
Paqijkirina ayînî bi ax an toza paqij dema ku av tune be an nayê bikaranîn.
Ji ber derengmayînê bi awayekî rexneyî pê re axivî.
Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku teyemmum dema av tune be, şûna wudûyê ya ku Allah daye ye. Mezhebên fiqhê şertên rast û awayê kirina teyemmumê li ser bingeha vê û rivayetên din nîqaş dikin. Ev bûyer herwiha nîşan dide ku rêzikên olî şert û mercan digirin ber çavan û zehmetiyên bêhewce ferz nakin.
- Dema av tune be, hîn bibin ka li gorî rêzikên heyî kengî teyemmum destûr e û wan bi baldarî pêk bînin.
- Îbadetê bêhewce dijwar nekin: hêsankirina destûrdayî ya ku Allah daye qebûl bikin.
- Dema şert û merc derengmayînê çêdikin, bi kesên din re sebrê bikin.
Ev rivayeta Aîşeyê jî behsa şertên nebûna avê û eşkerekirina destûra teyemmumê dike.
Sahih al-Bukhari · #6845 (Sahih)Rivayeta ku Aîşe vediguhêze, agahiyên derbarê bûyerê û şertên rêwîtiyê de temam dike.
Sahih al-Bukhari · #6842 (Sahih)Ev rivayeta Sahih di heman beşa Sahih al-Buxarî de ye, lê mijareke din di nav sînorên ku Allah danîne de vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.