Sahih al-Bukhari, hedîsa 6859
Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالاَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ فَقَالَ صَدَقَ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُلْ ". فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا فِي أَهْلِ، هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ وَإِنِّي سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ. فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، الْمِائَةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَيَا أُنَيْسُ اغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَسَلْهَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ". فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا.
Ebû Hureyre û Zeyd bîn Xalid el-Cuhenî (ji wan herduyan) rivayet dikin: Mêrekî hat cem Pêxember ﷺ û got:
"Ji te dixwazim ku bi Kitêba Xwedê di navbera me de hikum bidî." Dijminê wî yê ku ji wî zanyartir bû rabû ser piyan û got: "Rast got; bi Kitêba Xwedê di navbera me de hikum bide û ji min re jî destûrê bide, ey Resûlê Xwedê ﷺ." Pêxember ﷺ ferman da: "Bêje." Wî got: "Kurê min li mala vî mêrikî xebatkar bû û bi jina wî re zinayê kir. Min sed pez û xizmetkarek wekî fîdyeyê dan da ku kurê xwe xelas bikim. Lê min ji zanyaran pirsî û wan ji min re gotin ku divê kurê min sed qamçî lê bê xistin û salekê bê sirgûnkirin, û divê jina vî mêrikî bê recmkirin (bi keviran bê kuştin)." Pêxember ﷺ ferman da: "Bi wî Zatê ku canê min di destê Wî de ye sond dixwim, ez ê bi Kitêba Xwedê di navbera we de hikum bidim. Ew sed pez û xizmetkar vedigerin ba te; li ser kurê te sed qamçî û sirgûnkirina salekê heye. Ey Uneys! Sibehê here cem jina vî mêrikî û jê bipirse; eger îqrar bike, wê recm bike." Jinê îqrar kir û ew hat recmkirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dadger qanûna Xwedê bi dadperwerî pêk tîne û berdêla neqanûnî qebûl nake.
Zilamek ji Pêxember ﷺ xwest ku nakokiyekê li gorî qanûna Xwedê çareser bike. Kurê wî, ku wekî karkerê rojane dixebitî, bi jina xwediyê karê xwe re zîna kiribû; bavê wî ji bo vê yekê sed pez û xizmetkarek dabû.
Cezayên ku di hiqûmeta îslamî de bi qanûnê hatine diyarkirin.
Ji bo demek diyarkirî dûrxistina kesekî ji cihê ku lê dijî.
Daxuyaniyek ji aliyê kesê bixwe ve ku tê de qebûl dike ku wî kiryar kiriye.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku dadger divê bihêle ku dravdanek an lihevkirinek ew ji biryarek derbasdar dûr bixe. Pêxember ﷺ fermana vegerandina dravê da û xwest ku pêşî jin were pirsîn; di vê vegotinê de îtirafa wê bingeha biryarê bû. Zanyar li ser sepandina cezayên ku hatine gotin, bi berçavgirtina şertên delîlan, desthilata dadgehê û cudahiyên di navbera mezhebên hiqûqî de nîqaş dikin; ev vegotin destûrê nade kesên taybet ku ceza bicîh bînin.
- Di nakokiyeke giran de, li şûna ku tu bixwe ceza bidî, serî li dadgereke xwedî desthilat û bêalî bide.
- Nehêle ku dravdanek an têkiliyek kesane şûna pêvajoyeke dadperwer bigire.
- Îdiayan wekî îsbatbûyî nebîne heta ku desthilata xwedî desthilat delîlên pêwîst bi baldarî venekole.
Ev rivayet xwedî heman zincîra vegêranê ye û her wiha daxwaza dadkirinê li gorî qanûna Xwedê û biryara derbarê kur û jinê de vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #6861 (Sahih)Ev rivayet mijarek hiqûqî vedikole û tekez dike ku divê îdiayan û biryaran li gorî rêgezên derbasdar ên delîlan bên nirxandin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.