Diyet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6872

Usama ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Diyet
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Usama ibn Zayd hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ ـ قَالَ ـ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ ـ قَالَ ـ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ قَالَ ـ فَكَفَّ عَنْهُ الأَنْصَارِيُّ، فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ أَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَىَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏

Werger

Usame kurê Zeyd kurê Harîse (Xwedê jê razî be) wiha ragihand: Pêxemberê Xwedê ﷺ em şandin ser eşîreta Hureqe ya ji Juhayne. Em sibehê gihîştin wan û ew têk birin. Min û mêrekî ji Ensaran yekî ji wan bi dû xist; dema me ew qefiland, wî got: 'La îlahe îllallah'. Mêrê Ensarî dest ji kuştina wî berda, lê min bi rimê xwe ew qul kir û kuşt. Dema em vegeriyan Medîneyê, ev nûçe gihîşte Pêxember ﷺ. Wî ji min re got: 'Ey Usame! Te piştî ku wî got La îlahe îllallah, ew kuşt?' Min got: 'Ey Pêxemberê Xwedê ﷺ! Wî tenê ji bo ku xwe biparêze wisa got.' Pêxember ﷺ dîsa got: 'Te piştî ku wî got La îlahe îllallah, ew kuşt?' Wî ev gotin dubare dikir heta ku min xwestibû ez beriya wê rojê nebûma Misilman.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku şehadeta baweriyê dibêje divê li ser bingeha gumanan neyê kuştin.

Paşxane û sedem

Usama ibn Zeyd dibêje ku Pêxember ﷺ ew û kesên din şand Al-Huraqa ya ji eşîra Cuhayna re. Di dema seferê de Usama zilamek ku La ilaha illa Allah gotibû kuşt; piştî vegerê, Pêxember ﷺ gelek caran ew şermand.

Wateya peyvên dijwar
La ilaha illa Allah

Ji bilî Allah tu îlah tune ku bi mafî were perestîn; ev bingeha şehadeta baweriyê ya Îslamê ye.

Al-Huraqa

Navê komekê an jî bin-eşîrekê ji Cuhayna ye ku di vê vegotinê de tê gotin.

Ensarî

Kesekî niştecîhê Medîneyê ku piştgirî da Pêxember ﷺ û misilmanan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku mirov li gorî gotin û kirinên xwe yên xuya têne nirxandin û bê delîl nabe ku niyetên veşartî wek bingeha tundûtîjiyê bên pêşkêşkirin. Şehadeta baweriyê jiyana kesekî diparêze; endamê artêşê nikare kesê ku wê dibêje bikuje, tenê li ser texmîna xwe ku ew kes wê ji tirsyê gotiye. Hadîs destûrê nade kesan ku bi serê xwe ceza bidin an tundûtîjiyê bikar bînin: ev mijar di bin desthilata rewa û rêgezên hişk de ne. Mezhebên fiqhê herwiha tekez dikin ku gotina şehadetê bixwe her pirsgirêka hiqûqî çareser nake, lê di pevçûnek çekdarî de sedemeke mecbûrî ye ku kuştin were rawestandin.

Dersên ji bo îro
  1. Derbarê niyetên veşartî yên kesekî de encam negire, dema ku gotinên wî ew diparêzin.
  2. Qet nehêle ku hêrs an guman cihê delîl û rêgezên rewa bigire.
  3. Dema gefa tundûtîjiyê hebe, xwe dûr bixe û desthilatdarên berpirsiyar agahdar bike; qet bi serê xwe ceza nede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.