Sahih al-Bukhari, hedîsa 6875
Abu Bakra rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Bakra hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ذَهَبْتُ لأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ. قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ ".
Ehnaf bin Qey got: Ez çûm ku alîkariya wî zilamî bikim, lê Ebû Bekre rastî min hat û got:
"Tu diçî ku derê?" Min got: "Ez diçim alîkariya wî zilamî bikim." Wî got: "Vegere! Ji ber ku min ji Resûlullah ﷺ bihîstiye ku digot: 'Gava du Misilman bi şûrên xwe rûbirûyî hev bibin, hem kujer û hem jî yê kuştî di Agir de ne.'" Min got: "Ya Resûlallah! Ev kujer e, lê belê yê kuştî çi ye?" Wî got: "Ji ber ku ew jî bi dilgermî dixwest hevalê xwe bikuje."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku niyeta kuştina misilmanekî dike, heke ew bixwe jî were kuştin, di wê yekê de gunehbar e.
Bi zanebûn dikevin şerê çekdarî de ku her yek hewl dide yê din bikujê.
Bi cidî plan dike ku yê din bikujê û ji bo vê yekê gavên pratîkî diavêje.
Hişyariyeke giran ji bo şervanên gunehkar e; biryara derbarê kesekî taybet de ya Allah e.
Şirovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, rave dikin ku ev hişyarî ji bo du misilmanan e ku bêheq bi hev re şer dikin û her yek dixwaze dijberê xwe bikujê. Kesê ku tê kuştin tenê ji ber ku ew mir nayê mehkûmkirin; sedem ew e ku wî jî niyeta kuştina dijberê xwe hebû. Zanyar vê rewşê ji xweparastinê û tevdîra rewa cuda dikin. Rivayetê giraniya exlaqî ya hem kirinê hem jî niyetê diyar dike; ew destûrê nade kesan ku bi serê xwe biryar bidin an tundûtûjiyê bikar bînin.
- Di pevçûnan de çareseriyeke aştiyane bigere û ji çek û tehdîdan dûr bikeve.
- Di pevçûneke tund de alîgirê tu aliyekî nebe; alîkariya rayedarên berpirsiyar bixwaze û mirovan ji xetereyê biparêze.
- Niyetên xwe binirxîne: niyeta zirardar giran dimîne, her çend di dawiyê de pêk neyê.
Ev rivayet li dijî beralîkirina çekan ber bi misilmanekî ve hişyar dike û girîngiya parastina jiyanê xurtir dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ev hedîs wan rewşên sînordar diyar dike ku tê de rijandina xwîna misilmanekî rewa ye; bi vî awayî parastina mezin a jiyanê piştrast dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.