Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 688

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهْوَ شَاكٍ، فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏‏.‏

Werger

Ji Aişe, Dêya Bawermendan, hatiye rivayatkirin ku wê got:

"Resûlullah ﷺ di dema nexweşiya xwe de li mala xwe rûniştî nimêj kir û hinek kes jî li pişta wî rawestiyabûn. Wî bi îşaretê ferman da wan ku rûnin. Gava nimêj qediya, fermû: 'Îmam tenê ji bo ku were şopandin hatiye tayînkirin. Loma gava ew bike rûkû, hûn jî bikin rûkû; gava ew serê xwe rake, hûn jî serê xwe rakin; û gava ew rûniştî nimêj bike, hûn jî rûniştî nimêj bikin.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îmam divê were şopandin, hetta dema ku ji ber nexweşiyê nimêjê rûniştî dide pêş.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ di dema nexweşiya xwe de li mala xwe rûniştî nimêj dikir, û çend kes li pişt wî rawestiyabûn. Wî bi wan nîşan da ku rûnin û piştî nimêjê rave kir ku divê îmam were şopandin.

Wateya peyvên dijwar
îmam

Kesê ku nimêja bi cemaatê dide pêş.

şopandin

Tevgerên nimêjê di wextê guncaw de li pey îmamê kirin, bêyî ku pêşî li wî were girtin.

rûniştî nimêj kirin

Nimêjê di rewşa rûniştinê de kirin, dema ku îmam di vê rewşê de rûniştî nimêjê dide pêş.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku divê îmam di tevgerên nimêjê de were şopandin û cemaat divê pêşî li wî negire. Fermanê ku li pişt îmamê rûniştî rûniştî nimêj bê kirin, ji aliyê fuqehayan ve bi awayên cuda hatiye sepandin: çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî vegotin û rewşên din jî dinirxînin, di nav de ku gelo îmam ji destpêkê ve rûniştî nimêjê dide pêş an jî di nav nimêjê de dest bi rûniştinê dike. Ji ber vê yekê, hemû mezheb li ser sepandina tam a vê rêgezê yekreng nînin.

Dersên ji bo îro
  1. Di nimêja bi cemaatê de li benda tevgera îmamê bimîne û pêşî li wî negire.
  2. Di nimêjê de rêberiya îmamê bişopîne û rewşên ku ew tê de nimêjê dide pêş li ber çavan bigire.
  3. Heke di nimêjê de bi rewşeke neasayî re rû bi rû bibî, dikarî şîroveya zanyarekî pispor bişopînî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.