Diyet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6891

Salama ibn al-Akwa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Diyet
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Salama ibn al-Akwa hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَسْمِعْنَا يَا عَامِرُ مِنْ هُنَيْهَاتِكَ‏.‏ فَحَدَا بِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ السَّائِقُ ‏"‏ قَالُوا عَامِرٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ رَحِمَهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلاَّ أَمْتَعْتَنَا بِهِ‏.‏ فَأُصِيبَ صَبِيحَةَ لَيْلَتِهِ فَقَالَ الْقَوْمُ حَبِطَ عَمَلُهُ، قَتَلَ نَفْسَهُ‏.‏ فَلَمَّا رَجَعْتُ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَذَبَ مَنْ قَالَهَا، إِنَّ لَهُ لأَجْرَيْنِ اثْنَيْنِ، إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ، وَأَىُّ قَتْلٍ يَزِيدُهُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Seleme (rz) wiha vegot: Em ligel Pêxember ﷺ derketin sefera Xeyberê. Mêrekî ji hevalan got:

"Ey Amir! Hinek ji stranên xwe yên huda (stranên ajotina devehan) ji me re bibêje." Wî jî dest bi stranbêjiyê kir û bi wan re got. Pêxember ﷺ pirsî: "Ajovan kî ye?" Wan got: "Amir e." Pêxember ﷺ ferman kir: "Xwedê rehma xwe lê bike!" Gel got: "Ey Qasidê Xwedê ﷺ! Keşke te ew hinekî din li cem me hiştiba da em jê kêfxweş bibûna!" Paşê, Amir sibeha wê şevê şehîd ket. Gel got: "Kiryarên Amir betal bûn, ji ber ku wî canê xwe kuştiye." Dema ez vegeriyam, min dît ku ew li ser vê yekê diaxivin. Ez çûm cem Pêxember ﷺ û gotim: "Ey Pêxemberê Xwedê! Bav û diya min fedayî te bin! Gel dibêjin ku kiryarên Amir betal bûne." Pêxember ﷺ ferman kir: "Yê ku wiha dibêje derewan dike. Bêguman du xelat hene ji bo wî. Ew mucehîdekî rastîn e û tu cureyekî din ê kuştinê nikare xelatekê mezintir bide wî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

‘Amir xelata ducaran werdigire; mirina wî kiryarên wî yên baş tune nekirin.

Wateya peyvên dijwar
Huda

Stranek an awazdana ritmîk ku şotiyên dewan bi wê re dewan di rêwîtiyê de teşwîq dikirin.

‘Amir

Sahabeyê ku bi stranên xwe dewan teşwîq dikir û di dema rêwîtiya ber bi Xeyberê ve de şehîd bû.

xelata ducaran

Pêxember ﷺ piştrast kir ku ‘Amir ji ber hewla xwe di bindariya Allah de û ji ber şerê xwe du xelat werdigire.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku bê delîl divê neyê gotin ku kiryarên baş ên kesekî betal bûne. Pêxember ﷺ sahabeyan rast kir û hêjayî ‘Amir piştrast kir; mirina wî di şer de sedem nebû ku ew bi xwekuştinê were tawanbar kirin. Rivayet herwiha balê dikişîne ser vê yekê ku hewla di bindariya Allah de û şer li ser riya Allah tê xelatkirin. Ev destûrek giştî nîne ku mirov xwe bixe xeterê: gotinên derbarê xelata dawî ya kesekî de zanîna wehiyê dixwazin.

Dersên ji bo îro
  1. Bi sivikî windaçûna xelatê an gunehekî nedin kesên din; dadweriyên wiha li ser zanîna pêbawer ava bikin.
  2. Hewla samîmî û xizmeta rastîn binirxînin, heta ku ew tiştekî hêsan be, wek alîkariya rêwiyan û heywanan.
  3. Derbarê gotinên girîng ên olî de tenê piştî kontrolkirina rastiyan û şêwirmendiya bi zanîna rast biaxivin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.