Sahih al-Bukhari, hedîsa 68
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا.
Îbn Mes'ûd (rz) ragihand: Pêxember ﷺ ji ber ku em aciz nebin û dilê me jê sar nebe, di rojên diyarkirî de şîret li me dikir û her tim barê me giran nedikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ şîretên xwe bi pîvan dida da pêşî li bêzarî bigire.
Di demên guncaw de, di navbera civînan de navber dan.
Gotinên ku Allahê ji mirovan re bîr tînin û wan teşwîqî kirina baş dikin.
Ji tiştekî westiyan an bêzar bûn, ji ber ku ew pir zêde an pir dirêj tê dubarekirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku mamoste divê bala xwe bide hiş û şiyana guhdarên xwe. Hînkirina zanînê şehrezayiyê dixwaze: domdarî hêja ye, lê axaftina bêrawestan dikare mirovan westîne. Ji ber vê yekê, ev rivayet piştgirî dike ku demên guncaw bên hilbijartin û hînkirin bi bêhnvedanê re bê guhertin.
- Ders û bîrxistinên xwe di demên birêkûpêk û guncaw de plan bike û dem bide guhdaran da naverokê fêm bikin.
- Dema diaxivî bala xwe bide hişê guhdaran û civînan ji pêwîstiyê zêdetir dirêj neke.
- Zanîna girîng bi rêkûpêk dubare bike, lê ravekirinan bi demê ji bo pirs û ramînê re biguherîne.
Abdullah ibn Mes'ud li wir vedibêje ku ew her roja Înê ji mirovan re axivî. Her du rivayet bi hev re nîşan didin ku hînkirina birêkûpêk divê bi dûrbûneke guncaw be.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)Pêxember ﷺ rêberî û zanîna ku bi wan hatiye, bi barana ku digihîje erdê re dide ber hev. Ev nirxa zanînê û girîngiya veguhastina wê bi şehrezayiyê nîşan dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.