Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 691

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalji al‑Bukhari re vegotحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ ـ أَوْ لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ ـ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:

"Ma yê ku berî îmam serê xwe bilind dike natirse ku Xwedê serê wî bike wekî serê kerekî an jî sûretê wî bike wekî sûretê kerekî?"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Yê ku berî îmamê hereket dike, rêzê ji namazê re binpê dike.

Wateya peyvên dijwar
Pêşketina li pêşiya îmamê

Kirina hereketeke namazê berî ku îmam wê bike.

Serê wî an jî şeklê wî bibe yê kerê

Hişyariyeke giran e ji bo kesê ku pêşî li îmamê dike; alim nîqaş dikin ka ev divê bi wateya rastîn were fêmkirin an wek wêneyek ji bo xwarbûnê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Alimên klasîk ji vê derdixin ku beşdarê namazê divê di hereketan de pêşî li îmamê neke. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî tekez dikin ku divê mirov li pey îmamê here: hereketê piştî ku îmam dest pê kir, bêyî ku pêşî lê bike, dest pê dike. Ev hişyarî girîngiya parastina rêzê û rêzgirtinê di namaza cemaatê de nîşan dide.

Dersên ji bo îro
  1. Di her hereketeke namazê de bisekine heta ku îmam dest pê bike; pêşî li wî neke.
  2. Bala xwe bide îmamê, da ku namaza cemaatê bi aramî û rêkûpêk bişopînî.
  3. Hişyarîyên derbarê namazê de cidî bigire û rêzê ji îbadeta hevpar re bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.