Murted · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6918

Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Murted
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Masud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ بِذَاكَ، أَلاَ تَسْمَعُونَ إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ ‏{‏إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ‏}‏‏"‏‏.‏

Werger

Ebdullah (r.e.) wiha ragihand: Dema ku ev ayet nazil bû: {Ewên ku bawer kirin û baweriya xwe bi zilmê tevlihev nekirin}, ev yek li ser hevalên Pêxember ﷺ giran hat û wan gotin:

"Kîjan ji me baweriya xwe bi zilmê tevlihev nekiriye?" Hingê Resûlullah ﷺ ferman kir: "Mesele ne wisa ye! Ma hûn guh nadin gotina Luqman: {Bêguman şirk zilmekî mezin e}?"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mizaca ku tê gotin, ya ku baweriyê zirar dide, şirke ye.

Paşxane û sedem

Sahabeyan dema ayet hat xwarê, ew giran dîtin û pirsîn ka kê baweriya xwe bi neheqiyê re tevlihev nekiriye. Pêxember ﷺ zelal kir ku li vir mebesta şirkê ye.

Wateya peyvên dijwar
neheqî

Li vir mebesta wê şirk e: ji bilî Allah re di îbadetê de hevpar danîn.

şirk

Ji Allah re di tiştê ku tenê ji Wî re ye, wek îbadetê, hevpar danîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, ji vê rivayetê derdixin ku neheqiya di Qur'an 6:82 de berî her tiştî tê wateya şirke, wekî ku Luqman 31:13 rave dike. Ev şîrove vê yekê red nake ku gunehên din jî neheqî ne; ew kesek bixweber nake butperest. Rivayet herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ ayetek bi ayeteke din a Qur'anê şîrove dikir.

Dersên ji bo îro
  1. Ayetên Qur'anê bi ayetên din û şîroveyên pêxemberî yên pêbawer rave bike.
  2. Şirkê bi ciddî bigire, lê bê zanîn kesekî wek butperest binav neke.
  3. Dema nivîsên olî nezelal bin, ji alimên pêbawer şîrove bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.