Sahih al-Bukhari, hedîsa 6927
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ. فَقُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ". قُلْتُ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ " قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ".
Ebû Nu'eym ji Îbn Uneyne, ji Zührî, ji Urwe, ji Aişe (Xwedê jê razî be) wiha rivayet kiriye: Komek Cihûyan ji Pêxember ﷺ destûr xwestin û dema hatin hundir gotin:
"Es-Samu 'eleyk" (Mirin li ser we be). Min got: "Na, belkî mirin û leneta Xwedê li ser we be!" Pêxember ﷺ ferman kir: "Ya Aişe! Bêguman Xwedê nerm e û di hemû karên xwe de nermbûnê hez dike." Min got: "Ma te nebihîst ku wan çi got?" Wî ferman kir: "Min got: 'We 'eleykum' (Li ser we jî wisa be)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi nermî û peyvên guncaw bersiva heqaretekê da.
Silavekî hatiye guherandin ku li vir wateya wê ev e: “Mirin li ser te be.”
Nermî û tevgerê bi bîr û bal, bê tundiya bêhewce.
“Û li ser we”; bersiveke kurt e ku gotinê vedigere ser wan kesan ku ew gotiye.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku nermî di rewşên cihêreng de guncaw e, herwiha dema kesek tê heqaretkirin. Pêxember ﷺ nerazîbûna A’îşeyê pejirandina xwe nîşan neda; lê nîşan da ka meriv bê ku heqaretê vegerîne bersiva silaveke dijminane çawa bide. Ev rîwayet aramî û xwekontrolkirinê pesn dide, lê wateya wê ne ew e ku divê meriv neheqiyê pejirîne an xwe biparêze.
- Li hember heqaretekê bi aramî bersiv bide û tu jî dest bi heqaretê neke.
- Di axaftineke têkçûyî de peyvên zelal hilbijêre ku rewşê bêhecî giranتر nekin.
- Bi taybetî dema hêrs dibî, nermiyê pratîk bike; xwekontrolkirin hilbijartineke hişmend e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.