Sahih al-Bukhari, hedîsa 6926
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَرَّ يَهُودِيٌّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَدْرُونَ مَا يَقُولُ قَالَ السَّامُ عَلَيْكَ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَقْتُلُهُ قَالَ " لاَ، إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ ".
Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet dike: Cihûyek li ber Resûlullah ﷺ derbas bû û got:
"Es-Samu eleyk." Resûlullah ﷺ bersiv da û got: "We eleyk." Paşê Resûlullah ﷺ ji hevalên xwe re pirsî: "Hûn dizanin wî çi got? Wî got: 'Es-Samu eleyk.'" Wan gotin: "Ya Resûlallah! Ma em wî nekujin?" Pêxember ﷺ got: "Na. Gava Ehli Kitêb silavê li we bikin, hûn bibêjin: 'We eleykum.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi xwekontrolkirin bersiva silavekî dijminane da û bersiveke ewle hîn kir.
Nifînek ku li vir wateya „mirinê“ dide; dengê wê dişibe silava aşitiyê „as-salām“.
Xelkê Kitêbê: di vê çarçoveyê de Cihû û Xiristiyan.
„Û li ser we“; bersiveke kurt e ku gotinên axêver vedigerîne ser wî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê mirov li hember silaveke nediyar an dijminane bi aramî bersiv bide û li bersivdana tolhildanê negere. Şîroveyên şîrovekarên klasîk destnîşan dikin ku „wa ʿalaikum“ gotinên hatine gotin vedigerîne, bêyî ku mirov bersiva silava nebaş bi xwe bide. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî li ser silavkirina ne-Misilmanan bi giringîdayîna rêberiyên hatine veguhastin diaxivin; ev nivîs bi taybetî bersiva diyarkirî hîn dike dema ku xelkê Kitêbê silav dikin. Sahabiyan bersiveke tund û tundûtûjiyê xwestin, lê Pêxember ﷺ ew red kir.
- Li hember gotinên heqaretbar an nediyar bi aramî bersiv bide û tolhildanê neke.
- Formên silavkirinê yên hatine destnîşankirin fêr bibe û di têkiliyên xwe yên bi mirovên baweriyên din re bi hişyarî bi kar bîne.
- Nehêle provokasyon bibe sedema tundûtûjiyê; bersiveke bi xwekontrol hilbijêre.
Ev rivayet silava komek Cihûyan vedibêje û bi awayê bersivdana silavên xelkê Kitêbê re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #6928 (Sahih)Ev rivayet herwiha behsa awayê bersivdana Pêxember ﷺ li hember silava xelkê Kitêbê dike.
Sahih al-Bukhari · #2481 (Sahih)Ev rivayeta Enes behsa têkiliya Pêxember ﷺ bi cîranekî Cihû re dike û mînakeke nêzîk a muameleya bi rêz pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.