Murted · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6928

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Murted
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنَّمَا يَقُولُونَ سَامٌ عَلَيْكَ‏.‏ فَقُلْ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏

Werger

Îbn Omer (razîyallahu anhuma) ragihand: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Gava Cihû silavê li yekî ji we dikin, ew tenê dibêjin: 'Samun eleyk' (Mirin li ser te be). Loma tu bibêje: 'Eleyk' (Li ser te be)."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Li silavkirina îxanetbar bi awayekî li gorî wê û bi xweparêzî bersiv bidin.

Wateya peyvên dijwar
Saamoen ‘alaika

Lîstikeke peyvan e li ser silava aşitiyê: wateya wê „mirin li ser te be“ ye.

Wa ‘alaika

„Û li ser te jî“; bersiveke kurt e ku wateya silavê vedigerîne ser kesê ku ew gotiye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê digihîjin ku mirov dikare bersiva silaveke îxanetbar an pirwate bi xweparêzî û bê heqaretê bide. Bersiva „û li ser te jî“ gotina kesê din vedibêje, lê mirov teşwîqî bêedaletî an dijminatiyê nake. Rêgezên giştîtir ên derbarê silavkirina di navbera misilman û ne-misilman de di mezhebên hiqûqî yên sunnî de tên nîqaşkirin; ev nivîs bi taybetî li ser silava ku hatiye guherandin diaxive û dijminatiya giştî ferz nake.

Dersên ji bo îro
  1. Bersiva heqaretekê bi aramî bidin û bersiva xwe bi tiştê guncaw sînordar bikin.
  2. Gotineke îxanetbar ji bo dijminatiya giştî li hember komekê neke sedem.
  3. Bala xwe bidin wateya silavê û bêyî ku hûn bêedaletî an heqaretekê zêde bikin bersiv bidin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.