Sahih al-Bukhari, hedîsa 6938
Itban ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Itban ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَّا ذَلِكَ مُنَافِقٌ لاَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تَقُولُوهُ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ يَبْتَغِي. بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ ". قَالَ بَلَى. قَالَ " فَإِنَّهُ لاَ يُوَافَى عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ".
Îtban bîn Malik got: Carekê sibehê Resûlullah ﷺ hat cem min. Mêrekî ji nav me pirsî:
"Malik bîn Duxşun li ku ye?" Mêrekî din ji me bersiv da: "Ew munaqif e, ji Allah û Resûlê wî hez nake." Hingê Pêxember ﷺ ferman kir: "Ma hûn nabêjin ku ew bi dilsozî dibêje 'La îlahe îllallah' û tenê rûyê Allah dixwaze?" Wan gotin: "Belê." Pêxember ﷺ ferman kir: "Tu bendeyek tune ye ku roja qiyametê bi vê gotinê bigihîje Allah, lê Allah agirê dojehê li ser wî heram bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku bi dilpakî Allah wek Xwedayê yekane îtîraf bike, dê ji agirê Dojehê were parastin.
Îqrara baweriyê ku tenê Allah mafê îbadetkirinê heye.
Kirina tiştekî bi niyeta dilpak ji bo bidestxistina razîbûna Allah.
Kesek ku li derve baweriyê nîşan dide, lê di hundirê xwe de kufrê vedişêre.
Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku îqrara baweriyê, ku bi dilsozî û dilpakî ji bo Allah tê gotin, xelatekî mezin û parastinê ji agirê Dojehê re digire. Ev gotin herwiha hişyarî dide ku em bê zanîna têr mirovan wek munafiq nîşan nekin: Allah rewşa wan a hundirîn dizane. Soza parastinê divê bi hev re bi nivîsên din ên derbarê bawerî, dilpakî û hesabdayînê were xwendin; ew destûr nîne ku erk bêne paşguhkirin.
- Bê sedemê eşkere ji kesî re nebêje munafiq; bê delîl li ser baweriya wî ya hundirîn biryar nede.
- Îqrara baweriyê bi niyeta dilpak bêje û wê dilpakiya xwe bi kirinên xwe nîşan bide.
- Soza parastinê wek sedema hêvî û dilsoziya ji Allah re bibîne, ne wek sedem ku erkên olî bên paşguhkirin.
Ev hedîsa qudsî rehma Allah û lêborîna ji bo wan kesan destnîşan dike ku bê şirîk ji wî re, bi wî re rû bi rû dibin; ji ber vê yekê ew nivîsek e ku bi mijara tewhîd û rizgariyê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #6918 (Sahih)Ev rivayet eşkere dike ku bawerî nayê wê wateyê ku mirov bê kêmasî ye; ew alîkar e ku soza rizgariyê di têkiliya wê de bi nivîsên din were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.