Sahih al-Bukhari, hedîsa 6957
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ. قَالَ وَاللَّهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ ". وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا، تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَا ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ، فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ، فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا، أَوْ بِغَنَمٍ، أَوْ بِبَقَرٍ، أَوْ بِدَرَاهِمَ، فِرَارًا مِنَ الصَّدَقَةِ بِيَوْمٍ، احْتِيَالاً فَلاَ بَأْسَ عَلَيْهِ، وَهْوَ يَقُولُ إِنْ زَكَّى إِبِلَهُ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ الْحَوْلُ بِيَوْمٍ أَوْ بِسَنَةٍ، جَازَتْ عَنْهُ.
Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Di Roja Qiyametê de xezîneya yekî ji we (ango ew malê ku zekata wî nehatiye dayîn) dê bi şêweyê marekî mezin ê jehrî û bêpûrt derkeve holê. Xwediyê wî jê direve, lê mar li pey wî diçe û dibêje: 'Ez xezîneya te me.'" Pêxember ﷺ zêde kir: "Bi Allah sond! Ew mar dê her li pey wî be heya ku ew destê xwe dirêj bike û bixe devê wî." Paşê Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Heke xwediyê deveyan zekata wan nede, di Roja Qiyametê de ew deve dê werin ba wî û bi simên xwe li rûyê wî bidin." Hin kesan gotin: Li ser mêrekî ku deve hene û ditirse ku zekat bikeve stûyê wî, lewma rojek beriya ku zekat ferz bibe, wan deveyan difiroşe da ku bi hîlekarî ji zekatê bireve; gelo tiştek li ser wî heye? Alim got: "Tiştek li ser wî tune ye." Her wiha got: "Heke kesek zekata deveyên xwe rojek an salek beriya temambûna salê bide, ew zekat ji bo wî bes e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku zekatê li ser mal û dewarê xwe nedide, dê ji ber vê yekê were hesabkirin.
Dewlemendiya komkirî ku mafê wê yê pêwîst, wek zekatê, nehatiye dayîn.
Beşdariya pêwîst ji hin cureyên malê, dema ku şertên wê pêk tên.
Marêkî mezin û xeternak; ev wêne giraniya encamên nedayîna zekatê eşkere dike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku zekat mafek e ku ji bo kesên mafdar hatiye diyarkirin û nedayîna wê encamên giran heye. Bihîskirina dewaran nîşan dide ku dema şert pêk bên, zekata dewaran jî divê bê dayîn. Gotina vegotî ya derbarê firotina dewaran ji bo revîna ji zekatê, di nivîsê de nêrînek hiqhî ye, ne destûrek giştî: hiqhdanên îxşandinê li gorî niyetê, malê ku kes xwedî ye û rêgezên mezheba hiqhî ya têkildar dinirxînin. Hûrguliyên rewşên taybet di navbera çar mezhebên hiqhî yên sunnî de cuda ne.
- Her sal kontrol bike ka malê te zekatê dixwaze an na, û mîqdara pêwîst di wextê xwe de bide.
- Dema ku zekatê didî, ne tenê rêgezên wê bi peyvên wan ve bihesibîne, lê herwiha niyeta pêkanîna mafê Allah û mafên kesên mafdar jî li ber çavan bigire.
- Ji bo pirsên aloz ên derbarê dewaran, malê bazirganî an hesabkirina zekatê, şîreta zanyarekî pispor bistîne.
Ev vegotin bi hişyariyê re têkildar e ku di Roja Qiyametê de dewlemendiya hatî ragirtin dê ji bo xwediyê wê bibêje ceza.
Sahih al-Bukhari · #6955 (Sahih)Ev vegotina sahih li ser heman mijarê ye û dike alîkar ku berpirsiyariya zekata malê di çarçoveya xwe de were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.