Sahih al-Bukhari, hedîsa 6956
Talha ibn Ubaydullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ". فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ " شَهْرَ رَمَضَانَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ". قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ قَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ. قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ". أَوْ " دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي عِشْرِينَ وَمِائَةِ بَعِيرٍ حِقَّتَانِ. فَإِنْ أَهْلَكَهَا مُتَعَمِّدًا، أَوْ وَهَبَهَا أَوِ احْتَالَ فِيهَا فِرَارًا مِنَ الزَّكَاةِ، فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ.
Telha kurê Ubeydullah ragihand: Bedewiyekî ku porê wî belav bûbû hat cem Resûlê Allah ﷺ û got:
"Ey Resûlê Allah! Ji min re bibêje ka Allah di derbarê nimêjê de çi li ser min ferz kiriye?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Divê tu pênc nimêjên ferz bi temamî pêk bînî, heger tu nexwazî tiştekî zêde wekî sunnetê bikî." Bedewî got: "Ji min re bibêje ka Allah di derbarê rojiyê de çi li ser min ferz kiriye?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Divê tu meha Remezanê bigirî, heger tu nexwazî rojekê zêde wekî sunnetê bigirî." Bedewî got: "Ji min re bibêje ka Allah di derbarê zekatê de çi li ser min ferz kiriye?" Hingê Resûlê Allah ﷺ qanûnên Îslamê ji wî re rave kirin. Bedewî got: "Bi wî Zatê ku te bi rûmet kiriye sond dixwim! Ez ê tu karê sunnetê nekim û ez ê tiştekî ji ya ku Allah li ser min ferz kiriye kêm nekim." Li ser vê yekê Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Heger rast be, rizgar bûye" an jî "Heger rast be, ketiye Bihuştê." Hin kesan gotine: Zekata sed û bîst deveyan du 'hiqqe' ne (du devên mê yên du salî). Loma heger xwediyê malê bi qestî wan deveyan telef bike, yan bide kesekî, yan jî ji bo revîna ji zekatê hîlekarî bike, ti guneh li ser wî nîne.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dilkê di pêkanîna îbadetên ferz de dibêje sedema serkeftinê ye.
Parêdana ferz ji hin cureyên mal û milkê, li gorî şert û rêgezên diyarkirî.
Şotên ku gihîştine temenekî diyarkirî û li gorî hesabkirina zekatê ya li vir hatî gotin, divê wekî heywan bên dayîn.
Kirdeyek ku kesek bi qest malê xwe cuda pêşkêş dike an rêve dibe da ku ji zekata ku dikeve ser wî xilas bibe.
Zanyar ji vê derdixin ku nimêjên ferz, rojîgirtina meha Remezanê û zekata ku dikeve ser mirov bingehên sereke ne; îbadetên xwebexş biqîmet in, lê cihê van erkên ferz nagirin. Soza serkeftinê bi dilpakî û bi cih anîna rastîn a tiştê ku ferz e ve girêdayî ye. Gotina dawî ya derbarê revîna ji zekatê de hîleyeke hiqûqî vedibêje, lê xapandinê rewa nake: guhertina fermî ya mal û milkê niyeta revîna ji erkê ne dilpak dike û ne jî hêjayî pesnê. Mezhebên hiqûqê encamên rast ên van kiryaran li gorî rêgezên derbarê zekatê, mal û niyetê dinirxînin.
- Fêr bibe ka kîjan nimêj, rojî û zekat bi rastî ferz in û wan bi baldarî pêk bîne.
- Dema ku tu erkên ferz bi berpirsiyarî pêk tînî, îbadetên xwebexş zêde bike.
- Bi niyeta revîna ji zekata ku dikeve ser te malê xwe neguherîne; heke gumanên te hene, ji bo hesabkirinê şêwirmendiya pispor bixwaze.
Ev guhertoyê jî vedibêje ka çawa badiyeyek derbarê îbadetên ferz de dipirse û serkeftin bi pêkanîna wan ve girêdayî ye.
40 Hadith van an-Nawawi · #22 (Sahih)Di wê de jî zilamek dipirse gelo pêkanîna nimêjên ferz û erkên din ên hatine gotin ji bo ketina Bihuştê têr e yan na.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.