Sahih al-Bukhari, hedîsa 6969
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Al‑Qasim
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ وَلَدِ جَعْفَرٍ تَخَوَّفَتْ أَنْ يُزَوِّجَهَا وَلِيُّهَا وَهْىَ كَارِهَةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَى شَيْخَيْنِ مِنَ الأَنْصَارِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَىْ جَارِيَةَ قَالاَ فَلاَ تَخْشَيْنَ، فَإِنَّ خَنْسَاءَ بِنْتَ خِذَامٍ أَنْكَحَهَا أَبُوهَا وَهْىَ كَارِهَةٌ، فَرَدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ. قَالَ سُفْيَانُ وَأَمَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ خَنْسَاءَ.
Elî kurê Ebdullah ji me re vegot, Sufyan ji me re vegot, Yehya kurê Seîd ji Qasim ragihand ku jinek ji neviyên Cefer tirsiya ku weliyê wê bi zorê û li dijî daxwaza wê wê bizewicîne. Loma wê du pîremêrên Ensar, Ebdurehman û Mucemmi' (kurên Cariye), şandin ba xwe. Wan gotin:
"Netirse! Çimkî Xensaa bint Xizam, bavê wê ew li dijî daxwaza wê zewicandibû, lê Pêxember ﷺ ew zewac betal kir." Sufyan got: "Lê di derbarê Ebdurehman de, min bihîst ku wî ji bavê xwe behsa Xensaayê dikir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zewacek li dijî xwesteka jinê ji aliyê Pêxember ﷺ ve hate redkirin.
Endamekî malbatê an kesekî din ê destûrdayî ku di zewacê de rolek heye.
Niștecihên Medîneyê ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê.
Bêderbasdar kirin, da ku pêwîstî bi domandina zewacê nemîne.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku razîbûna jinê girîng e û welî nikare wê li dijî xwesteka wê bizewicîne. Mezhebên hiqûqî di hûrguliyên qanûnî yên derbarê rola welî û awayê îfadekirina razîbûnê de ji hev cuda ne, lê girîngiya razîbûna wê qebûl dikin. Rivayeta derbarê Xansayê de nîşan dide ku Pêxember ﷺ zewacek ku bê xwesteka wê hatibû girêdan betal kir.
- Pêşniyara zewacê bi xwe re bi vekirî bi jinê re nîqaş bikin û bersiva wê rêz bikin.
- Welî divê berjewendiyên jinê biparêze, ne ku li şûna wê biryarê bide.
- Ger zext an zor hebe, ji xizmên pêbawer, alimêk an saziyekî berpirsiyar alîkarî bixwazin.
Ev rivayet jî mafên jinan di zewacê de vedibêje û ji aliyê naverokê ve bi redkirina zewicandina wan li dijî xwesteka wan ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #6971 (Sahih)Rivayeta Aîşeyê razîbûna jinê vedibêje û bi vî awayî girîngiya razîbûnê di mijarên zewacê de eşkere dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.