Sahih al-Bukhari, hedîsa 6970
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ، وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ". قَالُوا كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " أَنْ تَسْكُتَ ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ إِنْسَانٌ بِشَاهِدَىْ زُورٍ عَلَى تَزْوِيجِ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ بِأَمْرِهَا، فَأَثْبَتَ الْقَاضِي نِكَاحَهَا إِيَّاهُ، وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَمْ يَتَزَوَّجْهَا قَطُّ، فَإِنَّهُ يَسَعُهُ هَذَا النِّكَاحُ، وَلاَ بَأْسَ بِالْمُقَامِ لَهُ مَعَهَا.
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:
"Jineka ku berê zewicîbe, heta ku şêwira wê neyê kirin nayê zewicandin, û keçika bakîre jî heta ku destûra wê neyê standin nayê zewicandin." Gel pirsîn: "Destûra wê çawa tê zanîn?" Pêxember ﷺ got: "Bi bêdengiya wê (ev destûra wê ye)." Hin kesan jî gotin: "Heke kesek bi xapandinê du şahidên derewîn li ba qazî pêşkêş bike da ku şehadetiyê bidin ku wî jineka bî bi razîbûna wê re zewiciye, û qazî zewaca wî piştrast bike, her çend mêr bizanibe ku wî qet ew nezewiciye jî, ev zewac wekî helal tê hesibandin û dijwarî tune ye ku ew bi wê re bijî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zewac pêdivî bi razîbûnê ye; bêdengiya keçika ne zewicî dikare razîbûnê nîşan bide.
Jina ku berê zewicî ye; divê razîbûna wê bi eşkereyî bê xwestin.
Jina ku berê nezewicî ye. Di vê hedîsê de, bêdengiya wê piştî ku bi awayekî zelal ji wê razîbûnê tê xwestin, dikare razîbûnê nîşan bide.
Kesên ku bi zanebûn derewan dibêjin. Biryarnameya dadgehê derew an zewaca bê razîbûna rastîn ji aliyê exlaqî ve rewa nake.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku jin nayê zewicandin li dijî vîna wê. Jina ku berê zewicî ye divê bi eşkereyî razî bibe; di rewşa keçika ne zewicî de, bêdengî dikare wekî razîbûnê bê hesibandin, heke ew fam bike ku razîbûna wê tê xwestin û nîşaneke redkirinê tune be. Mezhebên fiqhê di derbarê rola rastîn a weliyê zewacê û encamên hiqûqî yên zorê de nêrînên cuda hene. Gotina dawî ya derbarê şahidên derewîn de rêyeke derbasbûna hiqûqî vedibêje, ne pejirandina şahidiya derewîn e: biryareke fermî guneh an xapandinê ji holê ranake.
- Berî zewacê rasterast ji jinê razîbûnê bipirsin û derfetê bidin ku bi azadî bersivê bide.
- Bêdengiyê tenê wekî razîbûnê bihesibînin dema ku pirs bi zelalî hatiye kirin û jin xwe ewle hîs dike ku red bike.
- Ji bo ku zewacê bi rêya hiqûqî ferz bikin, derew an şahidên derewîn bikar neînin.
Ev vegotina sahih a Ebu Hureyre jî behsa şêwirîna bi jinê re berî zewaca wê dike.
Sahih al-Bukhari · #6969 (Sahih)Ev vegotina sahih behsa jinekê dike ku ji Pêxember ﷺ li dijî zewaca ku bavê wê ji bo wê amade kiriye gilî dike.
Sahih Muslim · #3476 (Sahih)Ev vegotina sahih destnîşan dike ku berî zewicandina jinê divê ji wê razîbûn bê xwestin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.