Hîle · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6971

Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hîle
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Asimji al‑Bukhari re vegotأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Dhakwanذَكْوَانَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحْيِي قَالَ ‏"‏ إِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ هَوِيَ رَجُلٌ جَارِيَةً يَتِيمَةً أَوْ بِكْرًا، فَأَبَتْ فَاحْتَالَ فَجَاءَ بِشَاهِدَىْ زُورٍ عَلَى أَنَّهُ تَزَوَّجَهَا، فَأَدْرَكَتْ فَرَضِيَتِ الْيَتِيمَةُ، فَقَبِلَ الْقَاضِي شَهَادَةَ الزُّورِ، وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ بِبُطْلاَنِ ذَلِكَ، حَلَّ لَهُ الْوَطْءُ‏.‏

Werger

Ebû Asim ji me re ragihand, ew ji Îbn Cureyc, ew jî ji Îbn Ebî Muleyke, ew jî ji Zekwan, ew jî ji Aişe (razî be Allah jê) re ragihandin: Wê got: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Ji bo keçikekê destpêkirî divê destûr bê wergirtin." Min got: "Keçika destpêkirî şerm dike." Wî ferman kir: "Bêdengiya wê destûra wê ye." Hin kesan jî got: Heke mêrek evîndarê keçikekê sêwî an keçikekê destpêkirî bibe û ew red bike, paşê ew hîle bike û du şahidên derewîn bîne da ku şahidiyê bidin ku wî ew zewicandiye, û paşê ew bigihîje temenê balixbûnê û razî bibe ku bi wî re bizewice, û qazî şahidiya derewîn qebûl bike, her çend mêr dizane ku ev yek batil e, gelo têkiliya zayendî ji bo wî helal dibe?

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Keçikek divê razîbûna xwe bide; bêdengiya wê wekî razîbûnê tê hesibandin.

Wateya peyvên dijwar
Keçik

Jinek ku berê nezewiciye.

Bêdengiya wê

Bersiveke bêgotin e ku di vê çarçoveyê de wekî razîbûnê tê hesibandin, dema ku derfet hatiye dayîn ku ew hilbijartina xwe eşkere bike.

Şahidên derewîn

Kesên ku bi zanebûn li pêş dadgerî derewan dibêjin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê gotinê derdixin ku divê ji keçikê razîbûn bê xwestin û bêdengiya wê dikare wekî razîbûnê bê hesibandin, ji ber ku şerm dikare wê ji bersivdana bi devê xwe bigire. Lê bêdengî şûna xwestina razîbûnê nagire. Beşa li ser şahidên derewîn nîşan dide ku biryara dadgehê razîbûneke dilsoz an zewaceke derbasdar çênake, dema ku kesên têkildar dizanin ku delîl derewîn in. Mezhebên fiqhê qaîdeyên hûrgulî yên li ser weliyê zewacê û awayê îfadekirina razîbûnê nîqaş dikin, lê xapandin û razîbûna bi zorê nikarin şûna razîbûnê bigirin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku zewac pêk were, rasterast û bê zordarî razîbûna jinê bixwaze.
  2. Bêdengiyê wekî razîbûnê nehêle, heke wê derfeta ewle û azad a bersivdanê nebûbe.
  3. Ji bo ferzkirina zewacê xapandin an îfadeyên derewîn bikar neyne; rastiyê bibêje, herwiha li pêş dadgerî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.