Sahih al-Bukhari, hedîsa 6973
Abdur Rahman ibn Awf rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abdullah ibn Amir ibn Rabi'aعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ، فَلَمَّا جَاءَ بِسَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ وَقَعَ بِالشَّأْمِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ". فَرَجَعَ عُمَرُ مِنْ سَرْغَ. وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
Ebdullah bin Mesleme ji Malik, ji Ibn Şihab, ji Ebdullah bin Amir bin Rebî'e rivayet dike ku Omer bin Xettab (rezîyê Xwedê lê be) ber bi Şamê ve derket. Gava ew gihîşt cihekî bi navê Serx, jê re hat gotin ku li Şamê weba belav bûye. Hingê Ebdurehman bin Ewf jê re got ku Resûlullah ﷺ ferman kiriye:
"Gava hûn bibihîzin ku li welatekî weba heye, neçin wir; û eger hûn li wî welatî bin û weba tê de derkeve, ji bo revînê jê dernakevin." Loma Omer ji Serxê vegeriya. Her wiha ji Ibn Şihab, ji Salim bin Ebdullah hatiye rivayatkirin ku Omer tenê ji ber vê gotina Ebdurehman vegeriya.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ji herêmeke ku ji epidemiyê bandor bûye dûr bikeve û ji tirsê ji wê dernekeve.
Umar ibn al-Khattab ber bi Şamê ve diçû û li Sarghê bihîst ku li wir epidemiyek heye. Piştî ku Abdur-Rahman ibn Awf rêberiya Pêxember ﷺ veguhest, Umar vegeriya.
Herêma dîrokî ku beşên Sûriye, Filistîn, Urdun û Lubnana îroyîn dihewand.
Cihek li ser riya di navbera Hicaz û Şamê de.
Nexweşiyeke vegirtî ku li herêmekê bi firehî belav dibe.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê mirov nekeve herêmeke ku ji epidemiyê bandor bûye û ji bo xwe ji vegirtinê xelas bike jî ji wê dernekeve. Ev rêberî hem rêwiyan hem jî mirovên li herêmên din diparêze. Zanyar herwiha dibêjin ku derketin ji ber sedemeke din a derbasdar, wek lênihêrîna tenduristiyê ya pêwîst an karêkî lezgîn, ne wekî birek ji epidemiyê ye. Mezhebên fiqhî girîngiya vê tedbîra pêxemberî qebûl dikin; sepandina wê li gorî şert û mercan û sedemên derbasdar tê nirxandin.
- Di dema belavbûnê de şîretên derbarê rêwîtiyê yên derbasdar kontrol bike û ji rêwîtiyên nehewce ber bi herêmên bandorlêkirî ve dûr bikeve.
- Rêwerzên saziyên tenduristiyê yên berpirsiyar bişopîne û bê sedem kesên din nexe ber xetera vegirtinê.
- Cudahiyê di navbera birek ji tirsê û tevgera pêwîst de çêke, wek çûna pey lênihêrîna bijîşkî.
Ev rivayeta sahih jî li ser taunê ye û alîkar e ku rêberiya pêxemberî ya derbarê birêvebirina derketinên nexweşiyan de di çarçoveya xwe de bê fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #6958 (Sahih)Ev rivayeta sahih li ser vegirtina nexweşiyê radiweste û mijara tedbîrên pêşîgirtiyê di dema nexweşiyê de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.