Şîrovekirina Xewnan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6998

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Şîrovekirina Xewnan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdam al‑Ijliji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ الْبَارِحَةَ إِذْ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ حَتَّى وُضِعَتْ فِي يَدِي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَقِلُونَهَا‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Pêxember ﷺ got:

"Mifteyên axaftina belaxatî (watedar û bandorker) ji min re hatin dayîn û bi rêya tirsandinê (tirs xistin dilê dijminan) ez hatim serketin kirin. Şeva borî dema ku ez di xew de bûm, mifteyên xezîneyên erdê anîn ba min heta ku ew danîn destê min." Ebû Hureyre got: Resûlullah ﷺ çû (ji vê dinyayê koç kir) û niha hûn wan xezîneyan ji cihekî dibin cihekî din.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwedê ji Pêxember ﷺ re zelalaxiftin da, bi wî rêz û heybet çêkir û mifteyên xezîneyên dinyayê da wî.

Wateya peyvên dijwar
mifteyên zelalaxiftinê

Şiyana ku mirov bi peyvên kurt, zelal û watedar gelek tiştan bêje.

bi heybetê hat têkbirin

Xwedê di dilên dijminên Pêxember ﷺ de rêz û heybet ji bo wî çêkir.

xezîneyên dinyayê

Dewlemendî û herêmên ku paşê ketin bin desthilatdariya misilmanan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar mifteyên zelalaxiftinê wek bexşîneke taybet dibînin ku bi saya wê peyvên Pêxember ﷺ kurt û di heman demê de dewlemend in ji aliyê wateyê ve. Alîkariya bi rêya çêkirina heybetê yek ji nîşanên wî ye; ev nayê wê wateyê ku serkeftin ji iradeya Xwedê serbixwe ye. Gotina dawî ya Ebû Hureyre xezîneyên ku hatibûn mizgîniyêkirin bi fethên paşê û dabeşkirina dewlemendiyê ve girêdide. Ev rivayet ji bo tu yek ji çar mezhebên fiqhê qaîdeyeke cuda saz nake, lê nîşanên pêxemberî û spasdariya ji bo nîmetên Xwedê tekez dike.

Dersên ji bo îro
  1. Peyvên zelal û kurt bi kar bîne da ku peyamên girîng bi hêsanî bêne fêmkirin.
  2. Serkeftin û bereketan ji Xwedê bizane û ji bo wan ji Wî re spasdar be.
  3. Nîşanên pêxemberî bi rêz bixwîne û wan bi pêşbîniyên bêbingeh ve negirêde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.