Sahih al-Bukhari, hedîsa 7009
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Umama ibn Sahlأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَىَّ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجْتَرُّهُ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ ".
Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) got: Min ji Resûlê Allah ﷺ bihîst ku digot:
"Dema ez di xew de bûm, min dît ku mirov li ber min hatin pêşkêşkirin û kiras li wan bûn. Hinek ji wan heta sîngê bûn û hinek jî ji wê kêmtir bûn. Paşê Umer ibn el-Xettab li ber min hate pêşkêşkirin û kirasek li wî bû ku ew qas dirêj bû ku wî ew li dû xwe dikişand." Gotin: "Ey Resûlê Allah ﷺ, te ev yek çawa şîrove kir?" Wî got: "Dîn (ol)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kiras di xewnê de sembola dînê û asta ku mirov ew pêk tîne ye.
Kincê ku di vê xewnê de sembola dînê ye.
Ravekirina wateya wêneyekî di xewnê de.
Tiştekî li pişt xwe hilgirtin, da ku quncikê wê li erdê bikişîne.
Zanyar rave dikin ku kiras di xewnê de sembola dînê ne û dirêjiya wan nîşana asta ku mirov dînê xwe pêk tîne ye. Kirasa dirêj a Omerê nîşana beşdariya wî ya mezin di dînê de ye. Xewn rêzê ji baweriya wî re digire, lê ne bingehek e ku mirovên din bêne darizandin an qaîdeyek nû ya olî were danîn.
- Bi domandina nimêjê, îbadetê û reftara baş, dînê xwe bihêz bike.
- Li berxwedana Sahaban qîmetê bide, lê wêneyên xewnê wekî delîl ji bo darizandina kesên din bi kar neyîne.
- Heke xewnek ji te re watedar xuya bike, ji kesekî xwedî zanîn û hişmendiyê şîroveya wê bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.