Şîrovekirina Xewnan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7010

Qais bin Ubada rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Şîrovekirina Xewnan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Qais bin Ubada hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ، إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّمَا عَمُودٌ وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ، فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ ـ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ ـ فَقِيلَ ارْقَهْ‏.‏ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ‏.‏ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهْوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى ‏"‏‏.‏

Werger

Qeysê kurê Ubad ragihand: Ez di civînekê de rûniştibûm ku Se'dê kurê Malik û Îbnê Umer jî tê de bûn. Ebdullahê kurê Selam li ber me derbas bû û wan gotin:

"Ev mêrek ji xelkê Bihuştê ye." Min ji Ebdullahê kurê Selam re got: "Wan wiha û wiha gotin." Wî bersiv da: "Subhanellah! Ne rast e ku ew tiştekî ku jê haydar nînin bibêjin. Lê min di xewna xwe de dît ku stûnek di baxçeyekî kesk de hatiye danîn. Li serê stûnê destik hebû û li binê wê jî xizmetkarek hebû. Ji min re hate gotin: 'Hilkişe.' Min hilkişiya heta ku min destik girt." Paşê min ev xewn ji Resûlullah ﷺ re vegot û Resûlullah ﷺ ferman kir: "Ebdullah dê dema ku destikê saxlem girtiye bimire."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Abdullah ibn Salam heta mirina xwe ya bi îslamê ve girêdayî maye.

Wateya peyvên dijwar
girtiya xurt

Wêneyek ji girêdana domdar bi Allah û îslamê re.

Subhan Allah

Gotinek ku Allah pesn dide û diyar dike ku Ew ji her kêmasiyê paqij e.

baxçeyek kesk

Baxçeya di xewnê de ku stûn tê de hatiye danîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê derdixin ku xewnek rast dikare peyameke watedar dihewîne, lê şîrovekirina xewnan divê bi baldarî were kirin. Abdullah ibn Salam destnîşan kir ku bê zanîn divê mirov li ser encama dawî ya kesekî biaxive; paşê Pêxember ﷺ wateya xewna wî û sebatdariya wî di îslamê de piştrast kir.

Dersên ji bo îro
  1. Bê zanîn li ser encama dawî ya kesekî neaxive; bi nermî biryar bide.
  2. Di baweriya xwe de bimîne, heta ku şert û mercên te biguherin.
  3. Xewneke baş bi kesekî re parve bike ku wê bi aqil û baldarî şîrove dike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.