Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 701

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ، فَكَأَنَّ مُعَاذًا تَنَاوَلَ مِنْهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ فَتَّانٌ فَتَّانٌ فَتَّانٌ ‏"‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ أَوْ قَالَ ‏"‏ فَاتِنًا فَاتِنًا فَاتِنٌ ‏"‏ وَأَمَرَهُ بِسُورَتَيْنِ مِنْ أَوْسَطِ الْمُفَصَّلِ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو لاَ أَحْفَظُهُمَا‏.‏

Werger

Emr gotiye: Min ji Cabir bin Ebdullah bihîst, wî got:

"Muaz bin Cebel bi Pêxember ﷺ re nimêj dikir, paşê vedigeriya û ji qewmê xwe re dibû îmam. Carekê wî nimêja êvarê (Îşa) kir û sûreya Beqere xwend. Mêrekî ji nimêjê derket û wisa xuya dikir ku Muaz jê aciz bû û lê girt. Ev xeber gihîşt Pêxember ﷺ û wî sê caran got: 'Tu fitneyê derdixî! Tu fitneyê derdixî! Tu fitneyê derdixî!' (an jî got: 'Ey fitneder! Ey fitneder! Ey fitneder!'). Û ferman da wî ku du sûreyên navîn ji Mufessel bixwîne." Emr got: "Min ew her du sûre ji bîr kirine."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Divê îmam li ber çavê xwe bigire ku civat çiqas dikare ragire.

Wateya peyvên dijwar
Al-Mufassal

Beşa dawî ya Quranê ye ku gelek sûreyên wê nisbeten kurt in.

Îmtîhan

Rewşek e ku mirovan dûr dixe an beşdarbûna wan di nimêjê de dijwar dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê îmam nimêjê bêyî sedem dirêj neke û rewşa kesên amade li ber çavan bigire. Pêxember ﷺ Muaz rexne kir, ji ber ku xwendina wî ya dirêj bû sedema ku zilamek ji nimêjê derkeve, û jê xwest sûreyên navîn bixwîne. Ev nayê wê wateyê ku xwendina dirêj her dem nebaş e: divê îmam dirêjahiya xwendinê li gorî civatê û rewşa nimêjê saz bike. Mezhebên hiqûqî yên sunnî girîngiya vê rêberiya pêxemberî ji bo pêşengiya nimêja bi cemaatê nas dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Wekî îmam, dirêjahiya xwendina xwe li gorî kesên ku li pişt te nimêjê dikin saz bike.
  2. Li ser gilîyekê di derbarê nimêjê de bi aramî biaxive û pêşî hewl bide rewşa kesê din fam bike.
  3. Di nimêja bi cemaatê de xwendineke guncaw hilbijêre da ku mirov bi baldarî nimêjê temam bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.