Sahih al-Bukhari, hedîsa 702
Abu Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا. فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ".
Ehmed ibn Yûnis ji me re ragihand, got: Zuhêyr ji me re ragihand, got: Îsmaîl ji me re ragihand, got: Min ji Qeys bihîst, got: Ebû Mes'ûd ji min re ragihand ku mêrekî got:
"Bi Xwedê sond ey Resûlullah ﷺ! Ez tenê ji ber filan kesî ji nimêja sibehê paşde dimînim, ji ber ku ew nimêja me dirêj dike." Raviyê got: "Min tu carî Resûlullah ﷺ di şîreteke xwe de ji wê rojê hêrsbûntir nedîtibû." Paşê ferman da û got: "Di nav we de hinek hene ku mirovan nefret dikin (ji îbadetê dûr dixin). Kîjan ji we ji gel re nimêjê bike, bila sivik bike; çimkî di nav wan de lawaz, pîr û yên xwedî hewcedarî hene."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku nimêjê pêşengî dike divê hêza kesên amade li ber çavan bigire.
Zilamek ji Pêxember ﷺ re got ku carinan ji nimêja sibehê dûr dikeve, ji ber ku kesê ku nimêjê pêşengî dike wê dirêj dike. Pêxember ﷺ bi hêrs bersiv da û rêberiyên derbarê pêşengiya nimêjê de da.
Bê hewcedarî nimêjê dirêj nekirin, lê hêmanên pêşniyarkirî parastin.
Bi awayekî bêhevseng û zehmet mirov ji beşdarbûna nimêjê dûr xistin.
Kesên amade ku ji ber sedemên kesane an pratîk nikarin demeke dirêj li ser piyan bimînin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku îmam divê rewşa civakê li ber çavan bigire û dema ku pêşengiya kesên din dike, nimêjê kurt û guncav bimeşîne. Kurtî nayê wê wateyê ku kiryarên pêşniyarkirî an demên rawestanê yên guncav bên derxistin. Hişyariya li dijî dûrxistina mirovan destnîşan dike ku pêşengîkirina di îbadetê de berpirsiyarî û lênêrîna rewşên cihêreng dixwaze.
- Heke tu nimêjeke bi cemaatê pêşengî dikî, demeke guncav hilbijêre û rewşa kal, nexweş û kesên xwedî berpirsiyariyan li ber çavan bigire.
- Hêmanên pêşniyarkirî yên nimêjê biparêze, lê wê bê hewcedarî dirêj neke û bi vî awayî mirov ji mizgeftê dûr nexîne.
- Li ser fikarên derbarê nimêjê de bi rêz biaxive û guhdarî ezmûnên civakê bike.
Ev rivayet vedibêje ku Mu'adh ibn Jabal piştî nimêja bi Pêxember ﷺ re, nimêja civaka xwe pêşengî kir û xwendineke dirêj hilbijart. Ev bi hişyariya ku divê kesên li pey îmamê nimêj dikin bên berçavgirtin re girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #704 (Sahih)Di vê rivayeta ji Ebu Mes'ud jî de gilî li ser kesê ku nimêjê dirêj dikir û şîreta tund a Pêxember ﷺ tê gotin.
Sahih al-Bukhari · #703 (Sahih)Ev rivayet li ser peyrewkirina îmamê diaxive û bi vî awayî derbarê berpirsiyariya kesê pêşeng û civakê di dema nimêja bi cemaatê de agahiyên zêde dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.