Şîrovekirina Xewnan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7020

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Şîrovekirina Xewnan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ahmad ibn Yunusji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Bavê wîأَبِيهِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَطَّابِ، فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَا رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Ji Salim, ji bavê wî hatiye rivayetkirin: Der barê xewna Pêxember ﷺ ya li ser Ebû Bekir û Umer de wiha got: Pêxember ﷺ ferman kir:

"Min di xewnê de dît ku xelk kom bûne. Paşê Ebû Bekir rabû û satelek an du satel av (ji bîrê) derxist; di derxistina wî de qelsiyek hebû — bila Allah lê biborîne. Paşê Îbnul Xettab (Umer) rabû, ew satel bû satelake gelek mezin û min tu carî kesekî bihêz di nav xelkê de nedîtibû ku karekî wiha giran bike. Wî ew qas av derxist ku xelk têra xwe vexwarin û deveên xwe jî têr kirin, û piştî ku tîbûna xwe şikandin, li kêleka avê rûniştin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xewn beşdariya Ebû Bekir û rêberiya bihêz a Omer di xizmeta mirovan de nîşan dide.

Wateya peyvên dijwar
Ibn al-Khattab

Umar ibn al-Khattab, sahabiyekî Pêxember ﷺ û paşê xelîfeyê duyemîn.

satil bû satileke pir mezin

Wêneyek di xewnê de ku mezinahî û hêza beşdariya Omerê nîşan dide.

li cihê avê rawestan

Mirov û deveyên wan piştî vexwarinê li cihê avê man.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar, avstandina avê wekî wêneyek ji bo hilgirtina berpirsiyariyê û xizmeta civakê dibînin. Xewn beşdariya Ebû Bekir û Omer û her wiha mezinahîya karê Omer nîşan dide; beşa derbarê Ebû Bekir de ne rexneya bawerî an jî meqamê wî ye. Hadîs nîşaneyek ji bo fezîlet û rêberiya wan a taybet dide, lê bi tena xwe qaîdeyek giştî ya hiqûqî saz nake.

Dersên ji bo îro
  1. Bi dilsozî xizmeta civakê bike û ji kesên hewcedar re alîkariya pratîk peyda bike.
  2. Rêberan li gorî xizmeta wan a rastîn û berpirsiyariya wan binirxîne, ne tenê li gorî gotinên wan.
  3. Li ser sahabiyan bi rêz biaxive û beşdariyên cuda yên wan nas bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.