Sahih al-Bukhari, hedîsa 7021
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'idسَعِيدٌ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ وَعَلَيْهَا دَلْوٌ، فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَأَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Resûlê Allah ﷺ got:
"Dema ez di xew de bûm, min xwe li ser bîrekê dît û satilek li ser wê hebû. Min jê bi qasî ku Allah xwest av kişand, paşê kurê Ebû Quhafe (Ebû Bekir) satil hilda û yek an du satil av kişandin; di kişandina wî de lawaziyek hebû - bila Allah lê bibore. Paşê satil veguherî satileke mezin û Omerê kurê Xettab ew hilda. Min tu carî di nav mirovan de kesekî wisa bihêz nedîtiye ku wekî Omerê kurê Xettab av bikşîne, heta ku mirov (têr bûn û) deveên xwe têr kirin û deve li ber avê rûniştin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xewn hêza serkirdayînê ya Ebû Bekirê û bi taybetî ya Omerê nîşan dide.
Navê din ê Ebû Bekir, xelîfeyê yekem.
Bi satilê avê ji bîrê derxistin; di xewnê de ev nîşana kirina kar û rêvebirina mirovan e.
Ji heywanan re avê têra xwe dayîn da ku tîbûna xwe bibirînin.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, avê ji bîrê derxistin bi lênêrîna civakê û serdema serkirdayînê ve girêdidin. Xewn îşaret bi xêr û fedakariyên Ebû Bekir û hêza bêhempa û bandorkariya Omer wekî rêber dike. Gotinên derbarê lawaziya Ebû Bekir de li gorî Omer tên şîrovekirin, ne wek înkarkirina qîmeta mezin a Ebû Bekir. Hadîs ji bo mezhebekê qaîdeyek hiqûqî ya cuda destnîşan nake.
- Rêberan ne tenê ji ber pozîsyona wan, lê ji ber xizmeta wan û lênêrîna ku bi wê alîkariya mirovan dikin, binirxîne.
- Mirovan bi dadperwerî bidin ber hev: cûdahiya hêzê an rêbazê bixweber qedir û xêrên rastîn ên kesekî kêm nake.
- Xewnan di çarçoveya cihê wan di Îslamê de de bi cidî bigire, lê erkên olî li ser xewneke kesane ava neke.
Ev rivayeta sahih a girêdayî jî xewna Pêxember ﷺ ya derbarê Ebû Bekir û Omer de vedibêje û dike ku wêneyê xewnê di çarçoveya xwe de were famkirin.
Sahih al-Bukhari · #7023 (Sahih)Ev rivayeta sahih heman xewnê vedibêje û gotineke temamker derbarê wêneyê avê ji bîrê derxistinê pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.