Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 703

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ مِنْهُمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Dema yek ji we ji bo xelkê nimêjê bike (bibe îmam), divê ew nimêjê sivik û kurt bike; çimkî di nav wan de kesên lawaz, nexweş û pîr hene. Lê dema yek ji we bi tenê ji bo xwe nimêjê bike, bila çiqas bixwaze wisa dirêj bike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îmam ji bo ku ji kesên amade rehet be, nimêja bi cemaat kurt dike.

Wateya peyvên dijwar
kurtkirin

Nimêjê bêyî pêwîstî dirêj nekirin, lê beşên wê yên destûrdayî bi awayekî rast pêk anîn.

bi tenê nimêj kirin

Bêyî ku wek îmam komekê bi rê ve bibe nimêj kirin; di vê rewşê de kes dikare li gorî dilxwaziya xwe xwendin û nimêjê dirêj bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê digihîjin wê encamê ku îmam divê guh bide bawermendên lawaz, nexweş û pîr û nimêja bi cemaat bêyî pêwîstî dirêj neke. Kurtkirin nayê wê wateyê ku hereketên nimêjê bi lez an jî ne temam bên kirin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî vê prensîba xema civakê qebûl dikin; kesê ku bi tenê nimêj dike dikare dirêjtir bixwîne û nimêj bike.

Dersên ji bo îro
  1. Kesê ku îro îmamtî dike divê tenduristî û hêza kesên amade li ber çavan bigire.
  2. Nimêjê kurt bikin bêyî ku beşên wê yên destûrdayî paşguh bikin.
  3. Heke hûn bi tenê nimêj dikin, dikarin dirêjtir bixwînin, lê xwe zêde newestînin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.