Sahih al-Bukhari, hedîsa 704
Abu Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الْفَجْرِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فُلاَنٌ فِيهَا. فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِي مَوْضِعٍ كَانَ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَمَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ خَلْفَهُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ".
Ebû Mes'ûd (r.a.) wiha rivayet dike: Mêrekî hat û got:
"Ey Resûlê Allah (ﷺ)! Ez ji ber ku filan kes di nimêja sibehê de zêde dirêj dike, ez xwe ji wê nimêjê dûr dikişînim." Li ser vê yekê Resûlê Allah (ﷺ) pir hêrs bû; min qet ew qas hêrsa wî nedîtibû wekî ya wî rojê. Paşê wiha ferman kir: "Ey xelk! Bêguman hinek ji we mirovan ji nimêjê bezar dikin. Kî bibe îmamê xelkê, bila nimêjê kurt bike; çimkî li pişt wî kesên lawaz, pîr û yên xwedî hewcedarî hene."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Divê îmam nimêjê bi kurtî pêşengî bike û rewşa kesên amade li ber çavan bigire.
Mêrek gilî li cem Pêxember ﷺ kir ku ew nimêja sibê winda dike, ji ber ku îmam nimêjê pir dirêj dike. Pêxember ﷺ wê demê bi kesên amade re axivî.
Kesê ku di nimêjê de pêşengiya kesên din dike.
Bila xwendin û tevgerên nimêjê bê hewce dirêj neke, lê nimêjê rast pêk bîne.
Kesek ku ji ber rewşeke taybet a xwe divê zû biqedîne.
Zanyarên klasîk ji vê yekê digirin ku îmam divê rewşa cemaatê li ber çavan bigire û nimêjê wisa dirêj neke ku kes dev jê berdin an bê hewce barê wan giran bibe. Kurtkirin ne wateya lez kirinê ye: divê beşên ferz û aramiya tevgerên nimêjê bên parastin. Ev bang ji kesê ku pêşengiya yên din dike re ye; kesê ku bi tenê nimêj dike dikare dirêjtir nimêj bike. Mezhebên fiqhê vê bingehê ya lênêrîna kesên amade qebûl dikin, lê dirêjahiya rast li gorî rewşê û tevgerên nimêjê diguhere.
- Heke îro tu nimêjekê pêşengî dikî, xwendinê li gorî kesên amade biguncîne û ji dirêjkirina bê hewce dûr bikeve.
- Baldar be ku nimêja kurt nebe lezgirtin: tevgerên nimêjê bi aramî û bi awayekî rast pêk bîne.
- Mizgeft dikare alîkariya îmaman bike û rewşa kesên pîr, nexweş û kesên xwedî berpirsiyariyên lezgîn li ber çavan bigire.
Ev rivayet heman bûyerê bi zincîreyeke din a veguhêzanan vedibêje û bangê piştrast dike ku mirov li kesên ku li pişt îmam nimêjê dikin bigire.
Sahih al-Bukhari · #705 (Sahih)Ev rivayet dirêjahiya nimêjê dema ku kesek pêşengiyê dike nîqaş dike û rêberiya pratîkî ya ji bo îmaman temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.