Sahih al-Bukhari, hedîsa 7050
Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ وَرَدَهُ شَرِبَ مِنْهُ، وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا، لَيَرِدُ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ".
Sehl bîn Se'd got: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot:
"Ez pêşengê we me li ser Hewzê. Kî were ser wê, jê vedixwe û kî jê vexwe, êdî tu caran tî nabe. Wê hinek kes werin ba min ku ez wan nas dikim û ew jî min nas dikin, lê paşê di navbera min û wan de asteng tê danîn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li ser Hewzê li benda ummeta xwe ye, lê dê hin kes ji nêzîkatiya wê bêne astengkirin.
Kesek ku pêşî diçe û ummeta xwe ber bi Hewzê ve dibe.
Hewza ku Pêxember ﷺ dê di Roja Qiyametê de bistîne; yê ku ji wê vexwe êdî tu carî tî nebê.
Kesên ku hatine behskirin dê ji Pêxember ﷺ û ji Hewzê bêne dûrxistin.
Şîrovekarên klasîk ên wek Ibn Hecer diyar dikin ku Hewz rastiyeke Axiretê ye û Pêxember ﷺ dê ummeta xwe li wir pêşengî bike. Gotinên derbarê kesên ku ew nas dike, lê dê ji nêzîkatiyê bêne astengkirin, li dijî devîrbûnê û guherandina olê piştî dema wî hişyarî didin. Zanyar vê hişyariyê bi girêdana bi Qur’anê û Sunneta sahih re têkildar dikin; ev hedîs bingehekê nade ku bê delîl kesên taybet wek kesên redkirî bên destnîşankirin.
- Qur’an û Sunneta sahih hîn bibe û di bawerî û îbadetê de xwe bi wan ve girêde.
- Ji nûjeniyên olî dûr bikeve û gotinên olî li gor zanîna pêbawer binirxîne.
- Ji Allah bixwaze ku te li ser rastiyê bihêle û ji Hewza Pêxember ﷺ vexwî.
Ev rivayeta sahih jî kesên ku dê ji nêzîkatiya Hewzê bêne astengkirin vedibêje û bi vî awayî ji bo hişyariya di vê hedîsê de çarçoveyeke zêde dide.
Sahih al-Bukhari · #7051 (Sahih)Ev rivayet ji heman rêzê mijara kesên ku Pêxember ﷺ wan nas dike, lê ew ji wî tên dûrxistin, zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.