Sahih al-Bukhari, hedîsa 7054
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manji al‑Bukhari re vegotأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Al‑Ja'd Abu Uthmanالْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ
- 4Abu Raja al‑Utaridiأَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ، إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ".
Ebû Nu'man ji me re vegot, Hemad kurê Zeyd ji me re vegot, ji Ce'd Ebû Usman, wî jî ji Ebû Reca' el-Utardî vegot, got: Min ji Îbn Ebbas (razî Allah be) bihîst ku ji Pêxember ﷺ wiha ragihandiye:
"Kî ji mîrê xwe tiştekî ku jê hez nake bibîne, bila li ser wê sebir bike. Çimkî kî ji cemaeta misilmanan qasî çivderekê jî veqete û bimire, ew ê weka mirina cahiliyetê (serdema nezanîyê) bimire."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bang dike ku mirovahî û girêdana bi civaka misilman re biparêzin.
Rêveber an rêberê ku li ser civakê desthilatdariyê dike.
Dûrahiyeke biçûk; ev gotin tekez dike ku tewra veqetînek biçûk jî dikare giran be.
Dema nezaniyê ya berî Îslamê; li vir tê wateya mirinê di rewşa veqetîna serhildêrane de.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev hişyariyek e li dijî qutkirina girêdana bi civaka misilman re û li dijî serhildanê ku cudahî û fitneyeke mezintir çêdike. Sebirkirin ne wateya pejirandina neheqiyê ye: şîretkirin û redkirina kiryarên xelet divê li ser bingeha zanîn û hikmetê bimînin û xwe ji çêkirina zirareke mezintir biparêzin. Ev hedîs ji serokan re destûrê nade ku neheqiyê bikin û erkê şîreta dilsoz ji holê ranake.
- Li hember nerazîbûna ji rêvebirinê bi lez û bez reaksiyon nede; pêşî rêyeke bi hikmet û aştiyane ji bo şîretkirinê bibîne.
- Girêdana di navbera mirovan de biparêze û bangên ku bê zanîn civakê dixin nav cudahiyan belav neke.
- Bêyî ku neheqiyê pejirînî, sebir bike û di rewşên dijwar de şîreta zanyarên pêbawer bixwaze.
Ev vegotin heman şîretê bi rêya zincîreke din a vegêranê vedigihîne: li hember tiştê ku di kirina serok de nayê pejirandin, sebir bike.
Sahih al-Bukhari · #7055 (Sahih)Vegotin behsa dilsozî ji serok re û parastina girêdana bindestiyê dike û alîkar e ku hişyariya li dijî veqetînê were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.